Traduzione del testo della canzone Drifter - Terra Lightfoot

Drifter (originale)

I am drifting on a sea
Of the billion words you said so sweetly
So I wrote you a letter and hid it inside the public library
In the pages of a book about a girl called Saint Marie
There’s so many roads to travel down
There’s so many places we might never be found
And you thought it’d be easy to get away
Maybe we could find somewhere we want to stay
But I guess that I understand
That you couldn’t love only one woman
I don’t know if these words could turn back time
And I don’t know if your fingers recall mine
Or if the store on the corner is still selling bottles of the cheap white wine
That we drank into the night with nothing on the mind
There’s so many roads to travel down
There’s so many places we might never be found
And you thought it’d be easy to get away
Maybe we could find somewhere we want to stay
But I guess that I understand
That you couldn’t love only one woman
Do you recall when you and I
Saw the Northern Lights dancing in the sky
There’s so many roads to travel down
There’s so many places we might never be found
And you thought it’d be easy to get away
Maybe we could find somewhere we want to stay
But I guess that I understand
That you couldn’t love only one woman
Oh, you couldn’t love only one woman
Oh, you couldn’t love only one woman

(traduzione)

Sto andando alla deriva su un mare
Del miliardo di parole che hai detto così dolcemente
Quindi ti ho scritto una lettera e l'ho nascosta nella biblioteca pubblica
Nelle pagine di un libro su una ragazza chiamata Santa Maria
Ci sono così tante strade da percorrere
Ci sono così tanti posti in cui potremmo non essere mai trovati
E hai pensato che sarebbe stato facile scappare
Forse potremmo trovare un posto in cui vorremmo stare
Ma credo di capire
Che non puoi amare solo una donna
Non so se queste parole potrebbero far tornare indietro il tempo
E non so se le tue dita ricordano le mie
O se il negozio all'angolo vende ancora bottiglie di vino bianco a buon mercato
Che abbiamo bevuto fino a notte fonda senza niente per la mente
Ci sono così tante strade da percorrere
Ci sono così tanti posti in cui potremmo non essere mai trovati
E hai pensato che sarebbe stato facile scappare
Forse potremmo trovare un posto in cui vorremmo stare
Ma credo di capire
Che non puoi amare solo una donna
Ricordi quando io e te
Ho visto l'aurora boreale danzare nel cielo
Ci sono così tante strade da percorrere
Ci sono così tanti posti in cui potremmo non essere mai trovati
E hai pensato che sarebbe stato facile scappare
Forse potremmo trovare un posto in cui vorremmo stare
Ma credo di capire
Che non puoi amare solo una donna
Oh, non puoi amare solo una donna
Oh, non puoi amare solo una donna