Traduzione del testo della canzone Never Will - Terra Lightfoot, National Academy Orchestra of Canada

Never Will (originale)

In the house where you live
With the lights in the basement so dim
I pull you aside
Just to tell you what I found out tonight
All our friends dance and clap
And the night seems to go by so fast
I can’t take it all in
But this feeling I’ve got is building
Oh, I can’t write you a good song
I never will, never will, never will
And this tired old melody is
Just for me, just for me, just for me
Just for me
I’ve never been, never been
Quite so evil as I have tonight
Oh, my intentions were good
But they didn’t come out, come out right
And though I know you’re all wrong
I can’t help myself from going along
With all that ink on your skin
Well I’ve never been so interested
Oh, I can’t write you a good song
I never will, never will, never will
And this tired old melody is
Just for me, just for me, just for me
Just for me
Oh I can’t write you a good song
I never will, never will, never will
And this tired old melody is
Just for me, just for me, just for me
If I can’t write you a good song well
Write your own, write your own, write your own
And I’ll listen close to see
How you sing all the words about me
'Cause this party will die down
All our friend they will dance their way out
And we’ll clean up your house
And I’ll try not to think much about it
And I’ll try

(traduzione)

Nella casa in cui vivi
Con le luci nel seminterrato così fioche
Ti prendo da parte
Solo per dirti cosa ho scoperto stasera
Tutti i nostri amici ballano e applaudono
E la notte sembra passare così in fretta
Non riesco a sopportare tutto
Ma questa sensazione che ho sta crescendo
Oh, non posso scriverti una bella canzone
Non lo farò mai, non lo farò mai, non lo farò mai
E questa melodia vecchia e stanca lo è
Solo per me, solo per me, solo per me
Solo per me
Non sono mai stato, mai stato
Proprio così malvagio come stasera
Oh, le mie intenzioni erano buone
Ma non sono usciti, sono usciti bene
E anche se so che ti sbagli tutto
Non riesco a trattenermi dall'andare d'accordo
Con tutto quell'inchiostro sulla pelle
Beh, non sono mai stato così interessato
Oh, non posso scriverti una bella canzone
Non lo farò mai, non lo farò mai, non lo farò mai
E questa melodia vecchia e stanca lo è
Solo per me, solo per me, solo per me
Solo per me
Oh non riesco a scriverti una bella canzone
Non lo farò mai, non lo farò mai, non lo farò mai
E questa melodia vecchia e stanca lo è
Solo per me, solo per me, solo per me
Se non riesco a scriverti una buona canzone, bene
Scrivi il tuo, scrivi il tuo, scrivi il tuo
E ascolterò attentamente per vedere
Come canti tutte le parole su di me
Perché questa festa si spegnerà
Tutti i nostri amici balleranno per uscire
E noi puliremo la tua casa
E cercherò di non pensarci molto
E ci proverò