Traduzione del testo della canzone Moonlight - Terra Lightfoot, National Academy Orchestra of Canada

Moonlight (originale)

Filling up vacancy, the rooms in your heart
I’m losing you upkeep from falling apart
Made in the moonlight are tracks in the sand
The planets align like the grooves in our hands
The planets align like the grooves in our hands
We go without stopping, we’re the talk of the town
Candlelight visions, we sleep upside down
And since I’ve been loving you, I’m feeling so fine
Don’t matter to me, you’re gone half of the time
Don’t matter to me, you’re gone half of the time
You get your hands dirty, got no money to save
You work in the morning, I sleep through the day
I’m walking down Wilson to meet you again
If love took a turn
Oh, it might have stayed straight
There’s smoke in my bedroom, the new hollows I’ve found
You’re looking away, and the record’s too loud
So I didn’t hear you above the crackle and sound
You said you were thinking 'bout somebody else
You said you were thinking 'bout somebody else
You get your hands dirty, got no money to save
You work in the morning, I sleep through the day
I’m walking down Wilson to meet you again
If love took a turn
Oh, it might have stayed straight

Moonlight (traduzione)

Riempire il posto vacante, le stanze nel tuo cuore
Ti sto perdendo il mantenimento a causa del crollo
Creati al chiaro di luna sono tracce nella sabbia
I pianeti si allineano come i solchi nelle nostre mani
I pianeti si allineano come i solchi nelle nostre mani
Andiamo senza fermarci, siamo i discorsi della città
Visioni a lume di candela, dormiamo a testa in giù
E da quando ti amo, mi sento così bene
Non mi importa, sei via per la metà del tempo
Non mi importa, sei via per la metà del tempo
Ti sporchi le mani, non hai soldi da risparmiare
Tu lavori la mattina, io dormo tutto il giorno
Sto percorrendo Wilson per incontrarti di nuovo
Se l'amore ha preso una svolta
Oh, potrebbe essere rimasta dritta
C'è del fumo nella mia camera da letto, i nuovi vuoti che ho trovato
Stai distogliendo lo sguardo e il disco è troppo alto
Quindi non ti ho sentito al di sopra del crepitio e del suono
Hai detto che stavi pensando a qualcun altro
Hai detto che stavi pensando a qualcun altro
Ti sporchi le mani, non hai soldi da risparmiare
Tu lavori la mattina, io dormo tutto il giorno
Sto percorrendo Wilson per incontrarti di nuovo
Se l'amore ha preso una svolta
Oh, potrebbe essere rimasta dritta