Traduzione del testo della canzone Stars over Dakota - Terra Lightfoot

Stars over Dakota (originale)

Stars over Dakota have been calling out your name
I’m lost inside the glowing twilight flame
Because I’m thinking of you, wondering if you are alright
I’m lost inside the stars again tonight
The blues boys in Chicago, they play loud and they play busy
But salty gin martinis make me dizzy
You know I’m sweet as honey but my love, it don’t come cheap
And each line on this road cries out for speed
And I’ll pray for the sun to take these stars away
And I’ll wait for you to tell me that you’re here to stay
To stay
(Tell me that you’re here to stay)
I stopped the car in Fargo, take a picture with the sign
I wonder if you’ll make it here some time
Each constellation dancing far above these yellow lines
I’m lost inside the stars again tonight
Oh, these fields in Iowa grow fast and they grow tall
The summer season dries into the fall
My love, it don’t come cheap and sometimes it don’t come at all
I’m lost inside the stars again, that’s all
And I’ll pray for the sun to take these stars away
And I’ll wait for you to tell me that you’re here to stay
To stay
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)
To stay
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)

(traduzione)

Le stelle sopra Dakota hanno chiamato il tuo nome
Sono perso nella fiamma crepuscolare incandescente
Perché ti sto pensando, chiedendomi se stai bene
Mi sono perso di nuovo dentro le stelle stanotte
I ragazzi del blues di Chicago suonano ad alto volume e si danno da fare
Ma i gin martini salati mi fanno venire le vertigini
Sai che sono dolce come il miele, ma amore mio, non costa poco
E ogni linea su questa strada richiede velocità
E pregherò che il sole porti via queste stelle
E aspetterò che tu mi dica che sei qui per restare
Stare
(Dimmi che sei qui per restare)
Ho fermato l'auto a Fargo, ho fatto una foto con il cartello
Mi mi chiedo se ce la farai qui qualche volta
Ogni costellazione danza molto al di sopra di queste linee gialle
Mi sono perso di nuovo dentro le stelle stanotte
Oh, questi campi in Iowa crescono velocemente e crescono alti
La stagione estiva si asciuga in autunno
Amore mio, non costa poco e a volte non costa affatto
Sono di nuovo perso dentro le stelle, tutto qui
E pregherò che il sole porti via queste stelle
E aspetterò che tu mi dica che sei qui per restare
Stare
(Dimmi che sei qui per restare)
(Dimmi che sei qui per restare)
(Dimmi che sei qui per restare)
Stare
(Dimmi che sei qui per restare)
(Dimmi che sei qui per restare)
(Dimmi che sei qui per restare)