Traduzione del testo della canzone L'infini - Terrenoire

L'infini (originale)

Je rêve
Je rêve
Que tu sois heureuse
Que tu vives heureuse
Je rêve (je rêve)
Je rêve
Que tu sois heureuse (je rêve)
Que tu vives heureuse
C’est vrai qu’on est tombés dans la tempête
C’est vrai qu’on s’oubliera comme tout le monde
Et dans la fumée s’en va ta silhouette
Et c’est beau
Il y a de l’or dans les ombres
J’dissimule un peu trop mes côtés drama queen
J’fais comme tous les gars je dis rien je somatise
Vient le jour où la magie enfin me rejoint
La nuit rougit
C’est beau c’est le matin
Et je rêve
Je rêve
Que tu sois heureuse
Que tu vives heureuse
Je rêve (je rêve)
Je rêve
Que tu sois heureuse (je rêve)
Que tu vives heureuse
C’est vrai
L’amour est beau quand il se termine
C’est vrai
Y’a qu'à la fin que je pige les films
C’est l’infini
Qui m’a mené vers toi
Regarde
Il y a de l’or sur mes doigts
J’ai choisi la face éclairée des jours mon amour
Choisi la fin sans les armes
Maintenant qu’est bientôt terminé mon grand détour
J’aimerais savoir par où je pars (par là, par là)
Et je rêve
Je rêve
Que tu sois heureuse
Que tu vives heureuse
Je rêve (je rêve)
Je rêve
Que tu sois heureuse (je rêve)
Que tu vives heureuse
Je te vois grandir
Au loin de moi
Voilà l’histoire
Finit comme ça
L’infini
Ça me va, ça me va
Naître et mourir à l’infini
Ça me va
Lumière épaisse
Peau qui repousse
Sur les beaux jours
Plus de retouches
L’infini
Ça me va, ça me va
Naître et mourir à l’infini
Ça me va
Et je rêve
Je rêve
Que tu sois heureuse
Que tu vives heureuse
Je rêve (je rêve)
Je rêve
Que tu sois heureuse (je rêve)
Que tu vives heureuse
Je rêve, je rêve, je rêve et je rêve je rêve
Que tu sois heureuse
Que tu vives heureuse

(traduzione)

io sogno
io sogno
Possa tu essere felice
Possa tu vivere felicemente
Sogno (sogno)
io sogno
Possa tu essere felice (sogno)
Possa tu vivere felicemente
È vero che siamo caduti nella tempesta
È vero che ci dimenticheremo come tutti gli altri
E nel fumo va la tua silhouette
Ed è bellissimo
C'è dell'oro nell'ombra
Nascondo un po' troppo i miei lati da regina del dramma
Mi piacciono tutti i ragazzi, non dico niente che somatizzare
Arriva il giorno in cui la magia finalmente mi raggiunge
La notte arrossisce
È bellissimo è mattina
E sogno
io sogno
Possa tu essere felice
Possa tu vivere felicemente
Sogno (sogno)
io sogno
Possa tu essere felice (sogno)
Possa tu vivere felicemente
È vero
L'amore è bello quando finisce
È vero
È solo alla fine che ottengo i film
È l'infinito
che mi ha condotto da te
Guarda
C'è dell'oro sulle mie dita
Ho scelto il volto illuminato dei giorni amore mio
Ha scelto la fine senza le armi
Ora che la mia grande deviazione è quasi finita
Voglio sapere dove sto andando (da questa parte, da questa parte)
E sogno
io sogno
Possa tu essere felice
Possa tu vivere felicemente
Sogno (sogno)
io sogno
Possa tu essere felice (sogno)
Possa tu vivere felicemente
ti vedo crescere
lontano da me
Questa è la storia
Finisce così
infinito
Sto bene, sto bene
Nascere e morire all'infinito
Va bene con me
luce densa
Pelle che ricresce
Nelle giornate di sole
Più ritocchi
infinito
Sto bene, sto bene
Nascere e morire all'infinito
Va bene con me
E sogno
io sogno
Possa tu essere felice
Possa tu vivere felicemente
Sogno (sogno)
io sogno
Possa tu essere felice (sogno)
Possa tu vivere felicemente
Sogno, sogno, sogno e sogno, sogno
Possa tu essere felice
Possa tu vivere felicemente