Traduzione del testo della canzone Le coeur en latex - Terrenoire

Le coeur en latex (originale)

Tu m’dis toujours que je devrais sortir moins
Que mon amour il est pas aussi bien
Que celui de ton ex
Et j’ai le cœur en latex
Chérie tu fouilles, tu veux trouver la faille
Comme si au fond tu voulais que j’m’en aille
Moi et mon Amex on a le cœur en latex
Je sens plus rien quand tes mots veulent me tuer (er-er)
J’entends plus rien quand tu m’dis viens danser (er-er)
Comment aimer?
Je pense qu'à me protéger
Mon cœur en latex additionne les exs
Moi, qui pensais que tu pardonnais tout
Toi, qui disais que le trio valait l’coup
J’deviens ton annexe et j’ai le cœur en latex
Je crois que je dois te faire un aveu
Demain peuvent se réaliser mes vœux
Ton nom au typex
Oh j’veux plus d’une princesse
Je sens plus rien quand tes mots veulent me tuer (er-er)
J’entends plus rien quand tu m’dis viens danser (er-er)
Comment aimer?
Je pense qu'à me protéger
Mon cœur en latex additionne les exs
Je sens plus rien quand tes mots veulent me tuer (er-er)
J’entends plus rien quand tu m’dis viens danser (er-er)
Comment aimer?
Je pense qu'à me protéger
Mon cœur en latex additionne les exs (laisse-moi partir)
Ouuh, houuh
Ouuh, houuuh (laisse-moi partir)
Ouuh, houuh
Ouuh, houuuh
Ouuh, houuh
Ouuh, houuuh
Ouuh, houuh
Ouuh, houuuh
Tu m’dis toujours que je devrais sortir moins
Que ton enfant c’est aussi le mien
Tu changes ses Pampers
Quand je reviens du Rex
On s’est aimés, on s’est pas protégés
On s’est aimés, on s’est pas protégés

Le coeur en latex (traduzione)

Mi dici sempre che dovrei uscire di meno
Che amore mio non è così bello
Di quelli dei tuoi ex
E il mio cuore è fatto di lattice
Ragazza che scavi, vuoi trovare la scappatoia
Come se in fondo tu volessi che me ne andassi
Io e il mio Amex abbiamo cuori di lattice
Non provo niente quando le tue parole vogliono uccidermi (er-er)
Non sento niente quando mi dici vieni a ballare (er-er)
Come amare?
Penso solo a proteggermi
Il mio cuore di lattice somma gli ex
Io, che pensavo avessi perdonato tutto
Tu, che hai detto che il trio valeva la pena
Divento il tuo allegato e il mio cuore è fatto di lattice
Penso di doverti fare una confessione
Domani potrebbero avverarsi i miei desideri
Il tuo nome in typex
Oh, voglio più di una principessa
Non provo niente quando le tue parole vogliono uccidermi (er-er)
Non sento niente quando mi dici vieni a ballare (er-er)
Come amare?
Penso solo a proteggermi
Il mio cuore di lattice somma gli ex
Non provo niente quando le tue parole vogliono uccidermi (er-er)
Non sento niente quando mi dici vieni a ballare (er-er)
Come amare?
Penso solo a proteggermi
Il mio cuore di lattice sta sommando gli ex (lasciami andare)
Ooh, ooh
Ouuh, ouuuh (lasciami andare)
Ooh, ooh
Ouuh, ohuuh
Ooh, ooh
Ouuh, ohuuh
Ooh, ooh
Ouuh, ohuuh
Mi dici sempre che dovrei uscire di meno
Che tuo figlio sia anche mio
Hai cambiato i suoi Pampers
Quando torno dal Rex
Ci amavamo, non ci proteggevamo
Ci amavamo, non ci proteggevamo