Traduzione del testo della canzone La pianiste - Terrenoire

La pianiste (originale)

Par la fenêtre y’a l’automne qui tarde
Tu fais du piano, moi je te regarde
Parfois tu joues du Drake, tu t'égares
Tu dis que mes sentiments te retardent
Loin du bruit dans ta chambre de bonne
Tu joues tes mélodies, j’ennuie mon téléphone
Tous les jours que Dieu fait, tu t’y adonnes
T’en est aphone
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux
Tu plaques tes arpèges, t’es jolie
Tes mains s’allègent, elles appuient
Sur des mots invisibles, des mélodies
Quand je te demande si t’as finis, toi tu ris
Y’a des lumières plus heureuses que d’autres
Des milliers d'étoiles sur le jour qui se vautrent
Tu fais comme le feu nous fait dans l'âtre
T’es pas vraiment des nôtres
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux
Maurice Ravel (jaloux)
Henry Purcell (jaloux)
Frank Ocean (jaloux)
Olivier Messiaen (jaloux)
Sakamoto (jaloux)
Gesualdo (jaloux)
Alain Bashung (jaloux)
Glenn Goudl
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux

La pianiste (traduzione)

Attraverso la finestra c'è autunno inoltrato
Tu suoni il piano, io ti guardo
A volte giochi a Drake, ti smarrisci
Dici che i miei sentimenti ti stanno trattenendo
Lontano dal rumore nella stanza della tua cameriera
Tu suoni le tue melodie, io ho annoiato il mio telefono
Ogni giorno che Dio fa, tu lo fai
Sei senza parole
Amo un musicista, la vita di una cagna
Amo un mago, ho catene per la vita
Al collo, alle mie notti
La musica mi fa impazzire, sono geloso
Metti giù i tuoi arpeggi, sei carina
Le tue mani si illuminano, sostengono
Su parole invisibili, melodie
Quando ti chiedo se hai finito, ridi
Ci sono luci più felici di altre
Migliaia di stelle nel giorno in cui sguazzano
Fai come ci fa il fuoco nel focolare
Non sei proprio uno di noi
Amo un musicista, la vita di una cagna
Amo un mago, ho catene per la vita
Al collo, alle mie notti
La musica mi fa impazzire, sono geloso
Maurice Ravel (geloso)
Henry Purcell (geloso)
Frank Ocean (geloso)
Olivier Messiaen (geloso)
Sakamoto (geloso)
Gesualdo (geloso)
Alain Bashung (geloso)
Glenn Goudl
Amo un musicista, la vita di una cagna
Amo un mago, ho catene per la vita
Al collo, alle mie notti
La musica mi fa impazzire, sono geloso