Traduzione del testo della canzone Casual Boys - Terry Poison

Casual Boys (originale)

They had me standing in line
They had me waiting long, long hours
And no one told me the time
Blinded, I cannot find myself
Into the mist of the night
Miss you, why don’t you ring me up now
Starting a fight, it’s alright
You’re not gonna get anywhere
Which of you got the better apology?
It’s late at night and there is nothing left to do
The casual boys with the funk has left no clue
I’ve lost myself on a bench coming down again
Boys with noise there is nothing left to lose
You’re probably there when I fall off Channel 2
You’re probably dead by the time I get to you
A casual boy there is no, no altitude
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you-
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you do-
They had me sitting in the mud now
Watching all the people go
Waiting to get themselves washed
I wasn’t weary that the time passed
Quicker than a race car
'Round, 'round, 'round
Sooner I realised that no one could save me
I could only save myself
I have been plundering my life out
Waiting for my lover to come and get me
Which of you got the better apology?
It’s late at night and there is nothing left to do
The casual boys with the funk has left no clue
I’ve lost myself on a bench coming down again
Boys with noise there is nothing left to lose
You’re probably there when I fall off Channel 2
You’re probably dead by the time I get to you
A casual boy there is no, no altitude
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you-
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you do-
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you-
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you-
Casual boys unload
Pass me what you’ve got
Casual boys in love
Why don’t you come and get me?
I’m on discovery
What you want from me?
Lover boy, load me like you do-
(Load me like you do)
(Load me like you do)
(Load me like you do)
(Load me like you-)

(traduzione)

Mi hanno messo in fila
Mi hanno fatto aspettare lunghe, lunghe ore
E nessuno mi ha detto l'ora
Accecato, non riesco a trovare me stesso
Nella nebbia della notte
Mi manchi, perché non mi chiami adesso
Iniziare un combattimento, va tutto bene
Non andrai da nessuna parte
Chi di voi ha avuto le scuse migliori?
È notte fonda e non c'è più niente da fare
I ragazzi casual con il funk non hanno lasciato indizi
Mi sono perso su una panchina che scende di nuovo
Ragazzi con il rumore, non c'è più niente da perdere
Probabilmente ci sarai quando cadrò da Canale 2
Probabilmente sarai morto quando ti raggiungerò
Un ragazzo casual non c'è, non c'è altitudine
I ragazzi casuali scaricano
Passami quello che hai
Ragazzi casuali innamorati
Perché non vieni a prendermi?
Sono in scoperta
Cosa vuoi da me?
Amante ragazzo, caricami come te-
I ragazzi casuali scaricano
Passami quello che hai
Ragazzi casuali innamorati
Perché non vieni a prendermi?
Sono in scoperta
Cosa vuoi da me?
Amante ragazzo, caricami come fai tu-
Mi avevano seduto nel fango ora
Guardare tutte le persone che se ne vanno
In attesa di lavarsi
Non ero stanco che il tempo passasse
Più veloce di un'auto da corsa
'Rotondo, 'rotondo, 'rotondo
Prima mi sono reso conto che nessuno poteva salvarmi
Potevo solo salvarmi
Ho saccheggiato la mia vita
Aspettando che il mio amante venga a prendermi
Chi di voi ha avuto le scuse migliori?
È notte fonda e non c'è più niente da fare
I ragazzi casual con il funk non hanno lasciato indizi
Mi sono perso su una panchina che scende di nuovo
Ragazzi con il rumore, non c'è più niente da perdere
Probabilmente ci sarai quando cadrò da Canale 2
Probabilmente sarai morto quando ti raggiungerò
Un ragazzo casual non c'è, non c'è altitudine
I ragazzi casuali scaricano
Passami quello che hai
Ragazzi casuali innamorati
Perché non vieni a prendermi?
Sono in scoperta
Cosa vuoi da me?
Amante ragazzo, caricami come te-
I ragazzi casuali scaricano
Passami quello che hai
Ragazzi casuali innamorati
Perché non vieni a prendermi?
Sono in scoperta
Cosa vuoi da me?
Amante ragazzo, caricami come fai tu-
I ragazzi casuali scaricano
Passami quello che hai
Ragazzi casuali innamorati
Perché non vieni a prendermi?
Sono in scoperta
Cosa vuoi da me?
Amante ragazzo, caricami come te-
I ragazzi casuali scaricano
Passami quello che hai
Ragazzi casuali innamorati
Perché non vieni a prendermi?
Sono in scoperta
Cosa vuoi da me?
Amante ragazzo, caricami come te-
I ragazzi casuali scaricano
Passami quello che hai
Ragazzi casuali innamorati
Perché non vieni a prendermi?
Sono in scoperta
Cosa vuoi da me?
Amante ragazzo, caricami come fai tu-
(Caricami come fai tu)
(Caricami come fai tu)
(Caricami come fai tu)
(Caricami come te-)