Traduzione del testo della canzone Synthetic Harmonizer - Terry Poison

Synthetic Harmonizer (originale)

Qu’est ce que tu pense de moi?
Qui tu es?
Où tu vas?
Qu’est ce que tu voudrais, dis moi?
Si tu viens, danse avec moi!
Toutes les choses j’ai faites pour toi!
Sont oubliées, disparaît!
Tu es trop complex' pour moi.
Fou moi la paix, je suis virgin
Avec qui tu parles comme ça?
Oh arrête, arrête, arrête
Ta présence elle me plaît pas!
Tu es mon bonbon,
Dans ttes les façons
A tt ces garçons
Avec ton jargon
Imbécile comme toi, dis n’importe quoi!
Et ton cinéma, il nis pas pour moi!
Qu’est ce que tu pense de moi?
Bien sût tu penses parfois
Qui tu es?
Où tu vas?
C’est clair, tu es un bourgeois
Qu’est ce que tu voudrais, dis moi?
Je sais tu en as besoin
Si tu viens, danse avec moi!
Tu sais bien, je nis pas
Toutes les choses j’ai faites pour toi!
Sont oubliées, disparaît!
Tu es trop complex' pour moi.
Fou moi la paix, je suis virgin
Avec qui tu parles comme ça?
Oh arrête, arrête, arrête
Ta présence elle me plaît pas!
Toutes les choses j’ai faites pour toi!
Sont oubliées, disparaît!
Tu es trop complex' pour moi.
Fou moi la paix, je suis fâchée
Avec qui tu parles comme ça?
Oh arrête, arrête, arrête
Ta présence elle me plaît pas

Synthetic Harmonizer (traduzione)

Cosa ne pensi di me?
Chi sei?
Dove va?
Cosa vorresti, dimmi?
Se vieni, balla con me!
Tutte le cose che ho fatto per te!
Sono dimenticato, scompare!
Sei troppo complesso per me.
Lasciami in pace, sono vergine
Con chi stai parlando così?
Oh fermati, fermati, fermati
Non mi piace la tua presenza!
Sei la mia caramella,
In tutti i modi
Guarda questi ragazzi
Con il tuo gergo
Stupido come te, non dire niente!
E il tuo cinema, non fa per me!
Cosa ne pensi di me?
Certo a volte pensi
Chi sei?
Dove va?
È chiaro, sei un borghese
Cosa vorresti, dimmi?
So che ne hai bisogno
Se vieni, balla con me!
Lo sai bene, non lo nego
Tutte le cose che ho fatto per te!
Sono dimenticato, scompare!
Sei troppo complesso per me.
Lasciami in pace, sono vergine
Con chi stai parlando così?
Oh fermati, fermati, fermati
Non mi piace la tua presenza!
Tutte le cose che ho fatto per te!
Sono dimenticato, scompare!
Sei troppo complesso per me.
Lascia perdere, sono arrabbiato
Con chi stai parlando così?
Oh fermati, fermati, fermati
Non mi piace la tua presenza