Traduzione del testo della canzone Comme ci comme ça - Terry Poison

Comme ci comme ça (originale)

Vous êtes marié
C’est tres difficile
Je t’aime bien sur mais je peur aussi (Aussi)
Tu viens ce soir?
Je ne suis pas pre’te
Donne moi une minute pour arranger ma tête
Toi (Ah-ah)
Comme ci comme ca (Ah-ah)
A chaque fois (Ah-ah)
(Oh)
Tombé la neige
Et je me froid
Juste viens ici, et dormir avec moi
J’ai seize ans
Tu est trop vieux
Si tu veux ta voiture nous amène hors du monde
Toi (Ah-ah)
Comme ci comme ca (Ah-ah)
Je rêve de toi (Ah-ah)
(Oh)
(Vocal adlibs)
Toi (Ah-ah)
Comme ci comme ca (Ah-ah)
A chaque fois (Ah-ah)
(Quoi, ooh-ooh)
(Oh)

Comme ci comme ça (traduzione)

Siete sposati
È molto difficile
Sicuramente ti amo ma anch'io ho paura (anche io)
Vieni stasera?
non sono pronto
Dammi un minuto per aggiustare la testa
Tu (Ah-ah)
Così così così (Ah-ah)
Ogni volta (Ah-ah)
(Oh)
La neve cade
E ho freddo
Vieni qui e dormi con me
ho sedici anni
sei troppo vecchio
Se vuoi che la tua auto ci porti fuori dal mondo
Tu (Ah-ah)
Così così così (Ah-ah)
Ti sogno (Ah-ah)
(Oh)
(Adlib vocali)
Tu (Ah-ah)
Così così così (Ah-ah)
Ogni volta (Ah-ah)
(Cosa, ooh-ooh)
(Oh)