Traduzione del testo della canzone Dystopia - TesseracT

Dystopia (originale)

Talking in my sleep, cursing through my teeth, sweating in the heat
Stuck inside this dream of darkening frustration
Liars in my dream, I'm frightened and I'm weak, there's nothing left for me
And the visions I endure are simply entertainment
Dark figures chasing me, I hear the wolf that cries, see them multiply
You're ablaze behind the eyes;
they burn into my memory
A sudden sense of hope, the virtue of my ghost, you're another ugly host
And I can't believe that you would just deny everything
I choose to live free
It took a second warning then I said goodbye
With tainted eyes I need to believe
It took a little longer to sympathize
And you were hoping I would give in to you
I won't dance because you want me to
No romance;
deep down I only want to be the same
Now there's nowhere left to hide
Game of chance;
I roll the dice for you
Hopeless glance;
deep down I only want to be the same
Now there's nowhere left to hide
The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return
I'm living such a life;
therein lies your problem
Imperfect, circular, entropy the fatal conclusion
With a little sympathy it'll burn inside, let the fires decide
Imperfect and circular
I won't comfort you;
no it won't be the same
There's nowhere left to hide
And I won't comfort you;
no it won't be the same
There's nowhere left to hide
And I won't comfort you;
no it won't be the same
There's nowhere left to hide

(traduzione)

Parlando nel sonno, imprecando tra i denti, sudando per il caldo
Bloccato in questo sogno di frustrazione oscurante
Bugiardi nel mio sogno, ho paura e sono debole, non mi è rimasto più niente
E le visioni che sopporto sono semplicemente intrattenimento
Figure oscure mi inseguono, sento il lupo che grida, le vedo moltiplicarsi
Sei in fiamme dietro gli occhi;
bruciano nella mia memoria
Un improvviso senso di speranza, la virtù del mio fantasma, sei un altro brutto ospite
E non posso credere che negheresti semplicemente tutto
Scelgo di vivere libero
Ci è voluto un secondo avvertimento, poi ho detto addio
Con gli occhi contaminati ho bisogno di credere
Ci è voluto un po' più di tempo per simpatizzare
E speravi che mi arrendessi a te
Non ballerò perché tu vuoi che lo faccia
Nessuna storia d'amore;
in fondo voglio solo essere lo stesso
Ora non c'è più nessun posto dove nascondersi
Gioco d'azzardo;
Tiro i dadi per te
Sguardo senza speranza;
in fondo voglio solo essere lo stesso
Ora non c'è più nessun posto dove nascondersi
La cosa più bella che imparerai mai
È solo amare ed essere amati in cambio
Sto vivendo una vita simile;
qui sta il tuo problema
Imperfetto, circolare, entropia la fatale conclusione
Con un po' di simpatia brucerà dentro, lascia che siano i fuochi a decidere
Imperfetto e circolare
non ti consolerò;
no non sarà lo stesso
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
E non ti consolerò;
no non sarà lo stesso
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
E non ti consolerò;
no non sarà lo stesso
Non c'è più nessun posto dove nascondersi