Traduzione del testo della canzone Utopia - TesseracT

Utopia (originale)

Broken mirror on the wall, you give no reflection of me at all
Your wicked ways I won’t understand, intoxicating weaker men
Rusting scissors in the drawer pull me closer to a life no more
Why am I so confused, unimpressed and unamused?
No, something’s not right.
Open your arms to the sky.
Focus the light
It’s a combination of numbers, oh and a set of missing keys
I’ve been painting pictures but the colors disagree
And bad things come in threes
The wind is blowing
I am falling through a hurricane as buildings tear up from the ground
No way of knowing where I’m going, circulating through the wildest night
Given to the sudden urges for more
Something’s not right.
Open your arms to the sky.
Focus the light
I’ve been, I’ve been painting pictures
I can’t, I just can’t taste of freedom
I’ve been, I’ve been painting pictures
Stuck in a room full of voices, with nobody to be seen
I can sense the danger as the colors now agree
And the picture is obscene
The wind is blowing
I am falling through a hurricane as buildings tear up from the ground
I can’t, I just can’t taste of freedom
I’ve been, I’ve been painting pictures
Tempted and enticed, I neglected Eden
You know that I can’t, I just can’t (can't) taste the freedom
Give me forgiveness, total regression, remedy
Double the vision, triple the tension, trickery
Total division, given destruction, synergy
Double the vision now
Give me devotion, total remission, remedy
Double the vision, triple the tension, trickery
Total division, given destruction, synergy
Give me devotion now
Give me forgiveness, total regression, remedy
Double the vision, triple the tension, trickery
Total division, given destruction, synergy
Double the vision, how?

Utopia (traduzione)

Specchio rotto sul muro, non mi dai alcun riflesso
I tuoi modi malvagi non capirò, inebriando gli uomini più deboli
Le forbici arrugginite nel cassetto mi avvicinano a una vita non più
Perché sono così confuso, indifferente e non divertito?
No, qualcosa non va.
Apri le braccia al cielo.
Focalizza la luce
È una combinazione di numeri, oh e un insieme di chiavi mancanti
Ho dipinto immagini ma i colori non sono d'accordo
E le cose brutte arrivano in tre
Il vento sta soffiando
Sto cadendo in un uragano mentre gli edifici si squarciano dal suolo
Non c'è modo di sapere dove sto andando, in giro per la notte più selvaggia
Dato agli impulsi improvvisi per avere di più
Qualcosa non va.
Apri le braccia al cielo.
Focalizza la luce
Sono stato, ho dipinto quadri
Non posso, non riesco proprio ad assaggiare la libertà
Sono stato, ho dipinto quadri
Bloccato in una stanza piena di voci, senza che nessuno si veda
Riesco a percepire il pericolo poiché i colori ora sono d'accordo
E l'immagine è oscena
Il vento sta soffiando
Sto cadendo in un uragano mentre gli edifici si squarciano dal suolo
Non posso, non riesco proprio ad assaggiare la libertà
Sono stato, ho dipinto quadri
Tentato e allettato, ho trascurato l'Eden
Sai che non posso, semplicemente non posso (non posso) assaporare la libertà
Dammi perdono, regressione totale, rimedio
Raddoppia la visione, triplica la tensione, inganno
Divisione totale, data distruzione, sinergia
Raddoppia la visione ora
Dammi devozione, remissione totale, rimedio
Raddoppia la visione, triplica la tensione, inganno
Divisione totale, data distruzione, sinergia
Dammi devozione ora
Dammi perdono, regressione totale, rimedio
Raddoppia la visione, triplica la tensione, inganno
Divisione totale, data distruzione, sinergia
Raddoppia la visione, come?