Traduzione del testo della canzone Asi Es El Destino - Thalia

Asi Es El Destino (originale)

Llegaste justo a tiempo
Como un ángel caído del cielo
Que larga fue la espera
Pero se que ha valido la pena
Aunque parezca increíble
Yo te conocía
Desde mis antepasados
Desde otra vida
En mis sueños te veía
Te esperaba, vida mía
Así es el destino, así es el amor
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino, así es el querer
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino, así como ves
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Eh, eh, eh
En tu mirada quedo
Porque sé que te veo y te creo
Sé que no es coincidencia
Que el encuentro por fin sucediera
Yo sé que todo es posible
Y te presentía
Desde el rincón de mi mente
Yo ya sabía
En mis sueños te veía
Te esperaba, vida mía
Así es el destino, así es el amor
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino, así es el querer
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino, así como ves
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Eh, eh, eh
Y te juro que tu boca
Con la mía va perfecta
Y te juro que me entrego
En cuerpo y alma completa
Ah ah ah ah ah ah
Así es el destino, así es el amor
Buscándote en cada rincón
Así es el destino, así es el querer
Dos cuerpos y una misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Y sé que por fin ha valido la pena
Así es el destino, así como ves
Que larga larga fue la espera, ah ah
Así es el destino, así es el amor
Buscándote en cada rincón
Así es el destino, así es el querer
Dos cuerpos y una misma misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Y sé que por fin ha valido la pena
Así es el destino, así como ves
Que larga larga fue la espera, ah ah
Así es el destino, así es el amor
Así es el destino, así es el querer
Así es el destino de nosotros dos
Sé que por fin ha valido la pena
Así es el destino, así como ves
Así es el destino, así es el amor
Buscándote, buscándote

(traduzione)

sei arrivato appena in tempo
Come un angelo caduto dal cielo
quanto è durata l'attesa
Ma so che ne è valsa la pena
Anche se sembra incredibile
ti conoscevo
dai miei antenati
da un'altra vita
Nei miei sogni ti ho visto
Ti stavo aspettando, vita mia
Questo è il destino, questo è l'amore
Due anime che si uniscono in un cuore
Questo è il destino, questo è l'amore
Due corpi vestiti della stessa pelle
Questo è il destino di noi due
Due anime che si uniscono in un cuore
Questo è il destino, proprio come vedi
Due corpi vestiti della stessa pelle
Hey Hey Hey
Rimango nel tuo sguardo
Perché so che ti vedo e ti credo
So che non è un caso
Che l'incontro sia finalmente avvenuto
So che tutto è possibile
e ti ho percepito
Dall'angolo della mia mente
lo sapevo già
Nei miei sogni ti ho visto
Ti stavo aspettando, vita mia
Questo è il destino, questo è l'amore
Due anime che si uniscono in un cuore
Questo è il destino, questo è l'amore
Due corpi vestiti della stessa pelle
Questo è il destino di noi due
Due anime che si uniscono in un cuore
Questo è il destino, proprio come vedi
Due corpi vestiti della stessa pelle
Hey Hey Hey
E giuro che la tua bocca
Con il mio va perfetto
E ti giuro che mi arrendo
In tutto il corpo e l'anima
Ah ah ah ah ah ah
Questo è il destino, questo è l'amore
Ti cerco in ogni angolo
Questo è il destino, questo è l'amore
Due corpi e la stessa pelle
Questo è il destino di noi due
E so che finalmente ne vale la pena
Questo è il destino, proprio come vedi
Quanto è durata l'attesa, ah ah
Questo è il destino, questo è l'amore
Ti cerco in ogni angolo
Questo è il destino, questo è l'amore
Due corpi e la stessa pelle
Questo è il destino di noi due
E so che finalmente ne vale la pena
Questo è il destino, proprio come vedi
Quanto è durata l'attesa, ah ah
Questo è il destino, questo è l'amore
Questo è il destino, questo è l'amore
Questo è il destino di noi due
So che finalmente ne vale la pena
Questo è il destino, proprio come vedi
Questo è il destino, questo è l'amore
Ti cerco, ti cerco