Traduzione del testo della canzone Baby, I'm In Love - Thalia

Baby, I'm In Love (originale)

Ah, don’t be checking me Baby I ain’t free
Maybe on my own but
I’m not alone
I got, I got a good thing
Doesn’t really matter boy what you have
I don’t need no rock to be off the block
No more tears you bring, gonna change a thing
What we have is so real
You don’t need to prove to me how he feels
(Bridge:)
Cuz I’m in too deep
To blow a good thing
And one nice mischief
Could cost me everything thing I want
(Chorus:)
Cuz baby, I’m in love with the one I’m with
Sorry if you don’t approve
I’ve got plans with the one I’m with
They’re a lifetime of being true
Maybe in a different place of time
Maybe that I might’ve changed my mind
But it’s like this
Baby I’m in love with the one I’m with
I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love
(Verse Two:)
It’s the cheapest talk and the foolish walk
To be running games, and be hiding things
Behind the one you love’s back
Don’t be doing him, wrong like that
Yes it’s flattering that you’re feeling me But I got to say that it’s all for me There’s nothing that I will do (nothing I will do)
To run the risk of losing him over you
(Bridge:)
Cuz I’m in too deep
To blow a good thing
And one nice mischief
Could cost me everything thing I want
(Chorus:)
Cuz baby I’m in love with the one I’m with
Sorry if you don’t approve
I’ve got plans with the one I’m with
They’re a lifetime of being true
Maybe in a different place of time
Maybe that I might’ve changed my mind
But it’s like this
Baby I’m in love with the one I’m with
I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love
(Verse Three:)
Cuz my heart
Is taken by the one
That I got
And I am gonna prove
That you can trust someone
The one you love
(Chorus:)
Cuz baby I’m in love with the one I’m with
Sorry if you don’t approve
I’ve got plans with the one I’m with
They’re a lifetime of being true
Maybe in a different place of time
Maybe that I might’ve changed my mind
But it’s like this
Baby I’m in love with the one I’m with
(repeat chorus 2x)
Oh baby I’m in love with the one I’m with
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love

(traduzione)

Ah, non controllarmi Baby, non sono libero
Forse da solo, ma
Non sono solo
Ho ottenuto, ho una cosa buona
Non importa, ragazzo, quello che hai
Non ho bisogno di nessun rock per essere fuori dal blocco
Niente più lacrime che porti, cambierai qualcosa
Quello che abbiamo è così reale
Non hai bisogno di dimostrarmi come si sente
(Ponte:)
Perché sono troppo in profondità
Per far saltare una buona cosa
E un bel guaio
Potrebbe costarmi tutto ciò che voglio
(Coro:)
Perché piccola, sono innamorato di quello con cui sono
Scusa se non approvi
Ho dei progetti con quello con cui sto
Sono una vita per essere veri
Forse in un luogo diverso del tempo
Forse che avrei cambiato idea
Ma è così
Tesoro, sono innamorato della persona con cui sono
Sono innamorato, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato
(Verso due:)
È il discorso più economico e la passeggiata sciocca
Per fare giochi e nascondere le cose
Dietro la persona che ami è tornato
Non farlo sbagliare in quel modo
Sì, è lusinghiero che tu mi senta Ma devo dire che è tutto per me Non c'è niente che farò (niente che farò)
Per correre il rischio di perderlo per te
(Ponte:)
Perché sono troppo in profondità
Per far saltare una buona cosa
E un bel guaio
Potrebbe costarmi tutto ciò che voglio
(Coro:)
Perché tesoro sono innamorato di quello con cui sono
Scusa se non approvi
Ho dei progetti con quello con cui sto
Sono una vita per essere veri
Forse in un luogo diverso del tempo
Forse che avrei cambiato idea
Ma è così
Tesoro, sono innamorato della persona con cui sono
Sono innamorato, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato
(Verso tre:)
Perché il mio cuore
È preso dall'uno
Che ho
E lo dimostrerò
Che puoi fidarti di qualcuno
Colui che ami
(Coro:)
Perché tesoro sono innamorato di quello con cui sono
Scusa se non approvi
Ho dei progetti con quello con cui sto
Sono una vita per essere veri
Forse in un luogo diverso del tempo
Forse che avrei cambiato idea
Ma è così
Tesoro, sono innamorato della persona con cui sono
(ripetere il ritornello 2x)
Oh tesoro, sono innamorato di quello con cui sono
Sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato