Traduzione del testo della canzone Con La Duda - Thalia

Con La Duda (originale)

Me he quedado con la duda si seras o no
La puerta del laberinto donde me he perdido yo
Me he quedado con la duda si seras mi amor
Esa tierra prometida, el antdoto de mi dolor
Me qued con otra duda y te preguntar:
«si t tambin te quedaste como me qued?»
Con la duda, con la duda
Aunque sano fue injusto, yo lo s
Con la duda, con la duda
Aunque sano fue injusto, yo lo s
Se qued con la ilusin mi barca de papel
De navegar por tus mares y a tus aguas serle fiel
Me qued con la esperanza de que mi cancin
Entrando por tus odios entrara en tu corazn
Me he quedado, me he quedado
Con la duda, la esperanza y la ilusin
Me he quedado, me he quedado
Con la duda, la esperanza y la ilusin
Nos quedamos fantasiando con el beso aquel
Aquel beso que en mis sueos recorra tu piel
Me qued domando al potro de esa pasin
Y hoy lo escucho relinchar de nuevo en mi cancin
Me he quedado, me he quedado
Con la duda, la esperanza y la ilusin
Me he quedado, me he quedado
Con la duda, la esperanza y la ilusin
Nos quedamos, nos quedamos
Con la duda, la esperanza y la ilusin
Nos quedamos, y aqu estamos
Con la duda, la esperanza y la ilusin

Con La Duda (traduzione)

Mi è rimasto il dubbio se lo sarai o no
La porta del labirinto dove mi sono perso
Mi è stato lasciato il dubbio se sarai il mio amore
Quella terra promessa, l'antidoto al mio dolore
Mi è rimasta un'altra domanda e vorrei chiederti:
"Se anche tu fossi rimasto come sono rimasto io?"
Con il dubbio, con il dubbio
Anche se sano era ingiusto, lo so
Con il dubbio, con il dubbio
Anche se sano era ingiusto, lo so
La mia barchetta di carta è rimasta con l'illusione
Per navigare nei tuoi mari ed essere fedele alle tue acque
Mi è rimasta la speranza che la mia canzone
Entrando attraverso il tuo odio, entrerà nel tuo cuore
Sono rimasto, sono rimasto
Con dubbio, speranza e illusione
Sono rimasto, sono rimasto
Con dubbio, speranza e illusione
Siamo rimasti a fantasticare su quel bacio
Quel bacio che nei miei sogni scorre sulla tua pelle
Rimasi ad addomesticare il puledro di quella passione
E oggi lo sento nitrire di nuovo nella mia canzone
Sono rimasto, sono rimasto
Con dubbio, speranza e illusione
Sono rimasto, sono rimasto
Con dubbio, speranza e illusione
Restiamo, restiamo
Con dubbio, speranza e illusione
Siamo rimasti, ed eccoci qui
Con dubbio, speranza e illusione