Traduzione del testo della canzone Dejame Escapar - Thalia

Dejame Escapar (originale)

No sé que sentir cuando juegas con mi soledad
me quieres cerca y me quieres deshojar
No sé si vivir o morir sin un esfuerzo más
dejar que tu corriente me consiga ahogar
confundes mis ideas sin pensar
que cada paso dado hoy lo tengo que dudar
pues tu huella siempre empieza a lastimar
No sé que decir a tus frases sin fidelidad
pues sólo me han dejado de alimentar
y cómo he de mostrarte que en mi aún puedes estar
siempre que como soy me veas
Déjate llevar, deja que tu amor descubra
todo lo que en mí puedes encontrar
déjame escuchar que tu corazón responda
dale sólo una oportunidad
y si aún tú dudas, déjame escapar
Cómo comenzar a sentir una vez más
si tus manos no han dejado a mi piel sanar
y cómo he de mostrarte que en mi aún puedes estar
siempre que como soy me veas
Y si aún tú dudas, déjame escapar
déjate llevar, deja que tu amor descubra
todo lo que en mí puedes encontrar
déjame escuchar que tu corazón responda
dale sólo una oportunidad
y si aún tú dudas, déjame escapar…

Dejame Escapar (traduzione)

Non so cosa provare quando giochi con la mia solitudine
mi vuoi vicino e mi vuoi defogliare
Non so se vivere o morire senza uno sforzo in più
lascia che la tua corrente mi faccia affogare
confondi le mie idee senza pensare
che ogni passo compiuto oggi devo dubitare
perché la tua impronta inizia sempre a far male
Non so cosa dire alle tue frasi senza fedeltà
Beh, hanno appena smesso di darmi da mangiare
E come posso mostrarti che puoi essere ancora in me?
Finché mi vedi come sono
Lasciati andare, lascia che il tuo amore scopra
tutto quello che puoi trovare in me
fammi sentire la risposta del tuo cuore
dagli una sola possibilità
e se dubiti ancora, fammi scappare
Come ricominciare a sentirsi
se le tue mani non hanno permesso alla mia pelle di guarire
E come posso mostrarti che puoi essere ancora in me?
Finché mi vedi come sono
E se dubiti ancora, fammi scappare
lasciati andare, lascia che il tuo amore scopra
tutto quello che puoi trovare in me
fammi sentire la risposta del tuo cuore
dagli una sola possibilità
e se dubiti ancora, fammi scappare...