Traduzione del testo della canzone Devil's Door - Thalia

Devil's Door (originale)

I used to be afraid of the dark
What once scared me I now find comfort in
And I lied so much I believed myself
And now I’ve got nowhere to run
'Cause I’ve been here before
Knocking on the devil’s door
I’m gonna ask him, I’m gonna ask him
I’m gonna ask him to take you away from me
I’m gonna ask him to take you away
You don’t wanna know what’s behind my smile
I pretend like it’s nothing when it’s not
And I’ll find a way to get back at you
So, now you’ve got nowhere to run
'Cause I’ve been here before
Knocking on the devil’s door
I’m gonna ask him, I’m gonna ask him
I’m gonna ask him to take you away from me
I’m gonna ask him to take you away
'Cause I’ve got you on the floor
You’re begging me «please, no more»
'Cause I’ve been here before
Knocking on the devil’s door
I’m gonna ask him, I’m gonna ask him
I’m gonna ask him to take you away from me
I’m gonna ask him to take you away
I’m gonna ask him, I’m gonna ask him
I’m gonna ask him to take you away from me
I’m gonna ask him to take you away

Devil's Door (traduzione)

Prima avevo paura del buio
Ciò che una volta mi spaventava ora trovo conforto in
E ho mentito così tanto che ho creduto a me stesso
E ora non ho un posto in cui correre
Perché sono già stato qui
Bussare alla porta del diavolo
Glielo chiederò, glielo chiederò
Gli chiederò di portarti via da me
Gli chiederò di portarti via
Non vuoi sapere cosa c'è dietro il mio sorriso
Faccio finta che non sia niente quando non lo è
E troverò un modo per risponderti
Quindi, ora non hai nessun posto dove correre
Perché sono già stato qui
Bussare alla porta del diavolo
Glielo chiederò, glielo chiederò
Gli chiederò di portarti via da me
Gli chiederò di portarti via
Perché ti ho sul pavimento
Mi stai supplicando «per favore, non più»
Perché sono già stato qui
Bussare alla porta del diavolo
Glielo chiederò, glielo chiederò
Gli chiederò di portarti via da me
Gli chiederò di portarti via
Glielo chiederò, glielo chiederò
Gli chiederò di portarti via da me
Gli chiederò di portarti via