Traduzione del testo della canzone La Vacuna - Thalia

La Vacuna (originale)

Estoy muy preocupado, tengo muchos nervios
Y aunque no lo quiera, no tiene remedio
Hoy van a llevarme a ponerme la vacuna
Ya me tiembla el brazo, me sudan las manos
Tuve pesadillas, desperté llorando
Hoy van a llevarme a ponerme la vacuna
Todos los doctores me ponen de malas
Me checan oídos y hasta la garganta
Me aprietan la panza, me dan medicina
Pero esto es más grave, no tengo salida
Oh, oh, una vacuna, con una jeringa que se mete por mi piel
Oh, oh, una vacuna, tengo que respirar
Me la tienen que poner
Llego al consultorio, se pone los guantes
Tengo mucho miedo a que me salga sangre
Ya llegó la hora, de ponerme la vacuna
Pone la inyección y no me duele nada
Fue como el mosquito de la vez pasada
Ya no tengo miedo, de ponerme la vacuna
Todo fue muy fácil, no tengo ni heridas
Un algodoncito y sigo con mi vida
Luego, antes de irme, me dieron un premio
Porque soy valiente, aunque soy pequeño
Oh, oh, una vacuna, solo un piquetito para que me sienta bien
Oh, oh, una vacuna, cuando me pongan más
No habrá nada que temer
Pone la inyección y no me duele nada
Fue como el mosquito de la vez pasada
Ya no tengo miedo, de ponerme la vacuna
Todo fue muy fácil, no tengo ni heridas
Un algodoncito y sigo con mi vida
Luego, antes de irme, me dieron un premio
Porque soy valiente aunque soy pequeño
Oh, oh, una vacuna, solo un piquetito para que me sienta bien
Oh, oh, una vacuna, cuando me pongan más
No habrá nada que temer

La Vacuna (traduzione)

Sono molto preoccupato, ho molti nervi
E anche se non lo vuoi, non hai scelta
Oggi mi porteranno a farmi il vaccino
Il mio braccio già trema, le mie mani sudano
Ho avuto incubi, mi sono svegliato piangendo
Oggi mi porteranno a farmi il vaccino
Tutti i dottori mi fanno ammalare
Mi controllano le orecchie e persino la gola
Mi stringono la pancia, mi danno medicine
Ma questo è più grave, non ho via d'uscita
Oh, oh, un vaccino, con una siringa che mi va sotto la pelle
Oh, oh, un colpo, devo respirare
me lo devono mettere addosso
Arrivo in ufficio, si mette i guanti
Ho molta paura di sanguinare
È giunto il momento di fare il vaccino
Fa l'iniezione e non fa affatto male
Era come la zanzara dell'ultima volta
Non ho più paura di fare il vaccino
È stato tutto molto facile, non ho infortuni
Un po' di cotone e continuo con la mia vita
Poi prima che me ne andassi mi hanno dato un premio
Perché sono coraggioso, anche se piccolo
Oh, oh, uno sparo, solo un boccone per farmi sentire bene
Oh, oh, un vaccino, quando me ne daranno di più
non ci sarà nulla da temere
Fa l'iniezione e non fa affatto male
Era come la zanzara dell'ultima volta
Non ho più paura di fare il vaccino
È stato tutto molto facile, non ho infortuni
Un po' di cotone e continuo con la mia vita
Poi prima che me ne andassi mi hanno dato un premio
Perché sono coraggioso anche se sono piccolo
Oh, oh, uno sparo, solo un boccone per farmi sentire bene
Oh, oh, un vaccino, quando me ne daranno di più
non ci sarà nulla da temere