Traduzione del testo della canzone En La Fiesta Mando Yo - Thalia

En La Fiesta Mando Yo (originale)

Estando juntos hacemos conexión
Tu boca con la mia, que revelación
El tiempo vuela, que velocidad
Disfrutemos que la vida se nos va
Por eso, festejemos lo que nos esta pasando
Es el amor que en nuestra puerta, esta tocando
Para que estemos todos gozando,
Y esta noche reventemos celebrando
Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh
Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh
Un gato negro,
una bailarina
todos misteriosos
por las cuatro esquinas
Afuera los pesares,
Afuera las angustias
Mira papasito, que la noche si termina
Que siga la parranda,
que baile todo el mundo
Creo que vamos a pasar al otro mundo
No se te olvide el paso, no, no, no
Que la noche comienza, que vacilón!!!
Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh
Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh
Que se levanten todos que vamos a palmotear
que no puede ninguno dejar de bailotear
que bailen toditos que flipen los muertos
y bienvenidos todos a este encuentro
Once de la noche, Manhattan (New York)
Voy de caminata para la estación
Es que no puedo dejar de pensar
en eso que tienes mi amor al bailar
Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh
Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh
Pero que siga la parranda
con el cuerpo al candelero
pero que siga la parranda nene!!!
Asi sabras como te quiero
Pero que siga la parranda
con el cuerpo al candelero
Pero que siga la parranda
Nene, así sabras como te quiero
En tu mirada hay adrenalina,
tú y yo juntos nene,
somos vitamina,
me gusta lo que haces,
a mi nadie me asusta
que nuestros cuerpos solitos se ajustan
Que siga la parranda
que baile todo el mundo
creo que vamos a pasar al otro mundo,
no se te olvide el paso, no, no, no
Que la noche comienza, que vacilón!!!
Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh
Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh
Todo el mundo se prendió,
aquí en la fiesta mando yo,
todo el mundo se prendió, oh

En La Fiesta Mando Yo (traduzione)

Stare insieme creiamo connessione
La tua bocca con la mia, che rivelazione
Il tempo vola, quanto velocemente
Godiamoci che la vita ci sta lasciando
Ecco perché, celebriamo ciò che ci sta accadendo
È l'amore che bussa alla nostra porta
In modo che ci godiamo tutti,
E stasera scoppiamo a festeggiare
Tutti hanno preso piede
qui alla festa mi occupo io,
tutti si sono illuminati, oh
Tutti hanno preso piede
qui alla festa mi occupo io,
tutti si sono illuminati, oh
un gatto nero,
un ballerino
tutto misterioso
intorno ai quattro angoli
Al di fuori dei dolori,
fuori l'angoscia
Guarda papà, la notte finisce
Che la festa continui,
tutti ballano
Penso che andremo nell'altro mondo
Non dimenticare il passaggio, no, no, no
Che la notte abbia inizio, che esitazione!!!
Tutti hanno preso piede
qui alla festa mi occupo io,
tutti si sono illuminati, oh
Tutti hanno preso piede
qui alla festa mi occupo io,
tutti si sono illuminati, oh
Alzatevi tutti, stiamo per applaudire
che nessuno può smettere di ballare
lascia che tutti ballino, lascia che i morti impazziscano
e diamo il benvenuto a tutti a questo incontro
Alle undici di notte, Manhattan (New York)
Sto andando a fare una passeggiata alla stazione
Non riesco proprio a smettere di pensare
in quanto hai il mio amore quando balli
Tutti hanno preso piede
qui alla festa mi occupo io,
tutti si sono illuminati, oh
Tutti hanno preso piede
qui alla festa mi occupo io,
tutti si sono illuminati, oh
Ma che la festa continui
con il corpo sotto i riflettori
ma che la festa continui tesoro!!!
Così saprai come ti amo
Ma che la festa continui
con il corpo sotto i riflettori
Ma che la festa continui
Tesoro, così saprai quanto ti amo
Nel tuo sguardo c'è adrenalina,
io e te insieme piccola,
noi siamo vitamina,
mi piace quello che fai,
nessuno mi spaventa
che solo il nostro corpo si adatta
Che la festa continui
tutti ballano
Penso che andremo nell'altro mondo,
non dimenticare il passaggio, no, no, no
Che la notte abbia inizio, che esitazione!!!
Tutti hanno preso piede
qui alla festa mi occupo io,
tutti si sono illuminati, oh
Tutti hanno preso piede
qui alla festa mi occupo io,
tutti si sono illuminati, oh
Tutti hanno preso piede
qui alla festa mi occupo io,
tutti si sono illuminati, oh