Traduzione del testo della canzone It's My Party - Thalia

It's My Party (originale)

It’s my party
Slow down, don't move so fast
If you wanna make a lotta moments last
Cause the moments turn to minutes and the minutes go fast
Before you even know it you’re living in the past
Peole always acting too hot or too cold
They don’t wanna know ya if you can’t be controlled
Try to buy the future but it can’t be sold
It’s the will of your soul that can get you to your goal
So much jealousy, secrecy, negativity
I refuse to see No mystery, no reality, it’s just a fantasy
And it’s my party
It’s my party
Following my intuition
Happiness is my ambition
Life just keeps on getting better
It’s my party, come together
Never needed your permission
Having fun is my tradition
I’ve been dancing to it forever
It’s my party, come together Ohh, ohh, ohh
It’s my party come together (2 x)
Move into the lives of the black and white
'cause the sun may shine in the middle of the night
The sky’s still blue with only clouds in sight
At the end of the tunnel there’s always a light
Things aren’t always as they seem to be
What feels like defeat may be victory
Don’t pass judgement on what you see
What’s wrong for you may be right for me
I don’t wanna know what you’ve got to say
Don’t need no advice gonna do it my way
I’m never looking back on yesterday
Gonna live, love my life each & every day
Que será será what will be will be
Believe none of what you hear
Only half of what you see
A promise is a promise, not a guarantee
Nothing in this life ever comes for free
Drunk with desire, hearts on fire
When you’re looking to the mirror
Are you looking at a liar?
Evita, Diana, they both to inspire
Let the power of example take you higher and higher
Everyone is dancing to a different beat
From the countryside to the city street
I want us all to come together
I want us all to meet cause
It’s my party Get up on your feet
Get up on your feet

(traduzione)

È la mia festa
Rallenta, non muoverti così velocemente
Se vuoi far durare molti istanti
Perché i momenti diventano minuti e i minuti scorrono veloci
Prima ancora che tu te ne accorga, stai vivendo nel passato
Le persone agiscono sempre troppo calde o troppo fredde
Non vogliono conoscerti se non puoi essere controllato
Prova a comprare il futuro ma non può essere venduto
È la volontà della tua anima che può portarti al tuo obiettivo
Tanta gelosia, segretezza, negatività
Mi rifiuto di vedere Nessun mistero, nessuna realtà, è solo una fantasia
Ed è la mia festa
È la mia festa
Seguendo il mio intuito
La felicità è la mia ambizione
La vita continua a migliorare
È la mia festa, vieni insieme
Non ho mai avuto bisogno del tuo permesso
Divertirsi è la mia tradizione
Ci ballo da sempre
È la mia festa, vieni insieme Ohh, ohh, ohh
È la mia festa riuniti (2 volte)
Entra nella vita del bianco e nero
perché il sole potrebbe splendere nel mezzo della notte
Il cielo è ancora blu con solo nuvole in vista
Alla fine del tunnel c'è sempre una luce
Le cose non sono sempre come sembrano
Quella che sembra una sconfitta potrebbe essere la vittoria
Non giudicare ciò che vedi
Ciò che non va per te potrebbe essere giusto per me
Non voglio sapere cosa hai da dire
Non ho bisogno di alcun consiglio, lo farò a modo mio
Non guarderò mai indietro a ieri
Vivrò, amerò la mia vita ogni giorno
Que será será quello che sarà sarà
Non credere a ciò che senti
Solo la metà di ciò che vedi
Una promessa è una promessa, non una garanzia
Niente in questa vita viene mai gratis
Ubriaco di desiderio, cuori in fiamme
Quando ti guardi allo specchio
Stai guardando un bugiardo?
Evita, Diana, entrambi ispirano
Lascia che il potere dell'esempio ti porti sempre più in alto
Ognuno balla su un ritmo diverso
Dalla campagna alla strada della città
Voglio che ci riuniamo tutti
Voglio che tutti noi incontriamo la causa
È la mia festa Alzati in piedi
Alzati in piedi