Traduzione del testo della canzone Jollie Madam - Thalia

Jollie Madam (originale)

Era final de año en el viejo mundo
el frío de la noche clara era tan profundo
la agente bailaba y todo París cantaba
las luces giraban y tu cara pintaban
Tus ojos querían decirme tantos secretos
bailando entre amigos tú me mandabas besos
faltaban a penas cinco para las doce
tomaste mi mano y eso fue el acabose
llevaste unas uvas y dos copas contigo
veíamos la torre Eiffel desde aquel balcón
hablaste francés y nunca entendí tu nombre
reías y sólo recuerdo esta canción
Oh, jollie madam, oh jollie madam
oh, jollie madam, oh jollie madam
siento tu cuerpo, siento tu corazón
y aunque ha pasado el tiempo,
la distancia sea mayor
guarda tus sentimientos
en una carta de amor
Contesto y tu voz altera todo mi cuerpo
te ríes porque sabes que yo estoy durmiendo
me cuentas que el día pasa igual que la noche,
que hablas con las estrellas cosas de amor
Oh, jollie madam, oh jollie madam
oh, jollie madam, oh jollie madam
siento tu cuerpo, siento tu corazón
y aunque ha pasado el tiempo,
la distancia sea mayor
guarda tus sentimientos
en una carta de amor

Jollie Madam (traduzione)

Era la fine dell'anno nel vecchio mondo
il freddo della notte limpida era così profondo
l'agente ha ballato e tutta Parigi ha cantato
le luci si sono accese e il tuo viso dipinto
I tuoi occhi volevano dirmi tanti segreti
ballando tra amici mi hai mandato baci
erano appena le cinque meno dodici
mi hai preso per mano e quella è stata la fine
hai portato con te dell'uva e due bicchieri
abbiamo visto la torre Eiffel da quel balcone
parlavi francese e non ho mai capito il tuo nome
Hai riso e io ricordo solo questa canzone
Oh jollie signora, oh jollie signora
oh jollie signora, oh jollie signora
Sento il tuo corpo, sento il tuo cuore
e sebbene il tempo sia passato,
la distanza è maggiore
salva i tuoi sentimenti
in una lettera d'amore
Rispondo e la tua voce altera tutto il mio corpo
ridi perché sai che sto dormendo
mi dici che il giorno passa proprio come la notte,
che parli alle stelle di cose d'amore
Oh jollie signora, oh jollie signora
oh jollie signora, oh jollie signora
Sento il tuo corpo, sento il tuo cuore
e sebbene il tempo sia passato,
la distanza è maggiore
salva i tuoi sentimenti
in una lettera d'amore