Traduzione del testo della canzone La Vie En Rose - Thalia

La Vie En Rose (originale)

La vie en rose…
Cuando tus ojos me miran
Mi corazón se alborota
Tu risa ideando la mía
Y tu boca busca mi boca
Si me abrazas moriré
Si me hablas cantaré
Lo veo todo en rosa
Tus susurros son la miel
Tus penas mi pesar
Pero al final es todo rosa
Es mi joya el corazón
Tú eres el ladrón
Rondas mi balcón
No salgas de mi corazón jamás
Júramelo, júralo por tu amor
Desde que se declaró
Mi alma se quebró vivo de ti
Il est entré dans mon coeur
Una parte de bonheur
Donc se conai la cause
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Elle appercoit allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat

La Vie En Rose (traduzione)

La vie en rose…
quando i tuoi occhi mi guardano
il mio cuore batte
La tua risata crea la mia
E la tua bocca cerca la mia bocca
se mi abbracci morirò
Se parli con me canterò
Vedo tutto in rosa
i tuoi sussurri sono miele
I tuoi dolori, il mio dolore
Ma alla fine è tutto rosa
Il mio cuore è il mio gioiello
tu sei il ladro
fa il giro del mio balcone
non lasciare mai il mio cuore
Giurami, giura sul tuo amore
Da quando è stato dichiarato
La mia anima è uscita viva da te
Il est entré dans mon coeur
Una parte di bonheur
Non conosco la causa
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Elle appercoit allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat