Traduzione del testo della canzone Me Pones Sexy (I Want You) - Thalia

Me Pones Sexy (I Want You) (originale)

Woo, yeah, umh, yeah, umh, terror
Come on, woo, oh, oh…
Que pasó en mi vida
Para merecer un amor así?
Cuanto lloré y sufrí
Día y noche esperando
A que vinieras por mi
Y ahora estás aquí…
Tan galán que me haces vibrar
Con tu piel tostada siempre tan sensual
Y todas esas cosas que piensas hablar
Me pones sexy, sexy…
Baby, nadie más puede amarte más que yo
I’m feelin' love in the deepest fall, give you the keys and all
You even when helped me when the beef was on
Dime si quizás este amor es de verdad
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Qué no ves?
Esta historia llena de amor
Nunca tendrá fin
Y puedo jurar que nadie más hará
Los juegos que inventamos a la mar
Comernos los labios hasta sangrar (Ah.)
Tan galán que me hace vibrar
Con tu piel tostada siempre tan sensual
Y todas esas cosas que piensas hablar
Me pones sexy, sexy…
Baby, nadie más puede amarte más que yo
I’m feelin' love in the deepest fall, give you the keys and all
You even when helped me when the beef was on
Dime si quizás este amor es de verdad
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
(Uh…) Slow down, love
Don’t you see me with my girl, what you thinkin' it was
I know you’re used to seein' me in the clubs
Different chicks, sippin' Cris', just a million in dubs
But I’ve changed, only got eyes for her
Believe me, ain’t no girl dividin' us
We could maybe elope, have a baby and all
‘Cause I don’t wanna be a player no more
Baby, nadie más puede amarte más que yo
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Dime si quizás este amor es de verdad
‘Cause I’m feeling something real
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Baby, nadie más puede amarte más que yo
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Dime si quizás este amor es de verdad
‘Cause I’m feeling something real
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Baby… baby… baby… baby…
Baby… baby… baby… baby…

(traduzione)

Woo, yeah, umh, yeah, umh, terrore
Dai, woo, oh, oh...
cosa è successo nella mia vita
Per meritare un tale amore?
Quanto ho pianto e sofferto
attesa diurna e notturna
perché tu venga a prendermi
E ora sei qui...
Così galante che mi fai vibrare
Con la tua pelle tostata sempre così sensuale
E tutte quelle cose di cui pensi di parlare
Mi rendi sexy, sexy...
Tesoro, nessun altro può amarti più di me
Mi sento amore nell'autunno più profondo, ti do le chiavi e tutto il resto
Anche quando mi hai aiutato quando il manzo era acceso
Dimmi se forse questo amore è reale
Mi sento allo stesso modo, fai dire al Don
Ragazza, ti voglio, ragazza, ho bisogno di te
Non vedi?
Questa storia piena di amore
non finirà mai
E posso giurare che nessun altro lo farà
I giochi che abbiamo inventato in mare
Mangia le nostre labbra finché non sanguinano (Ah.)
Così galante che mi fa vibrare
Con la tua pelle tostata sempre così sensuale
E tutte quelle cose di cui pensi di parlare
Mi rendi sexy, sexy...
Tesoro, nessun altro può amarti più di me
Mi sento amore nell'autunno più profondo, ti do le chiavi e tutto il resto
Anche quando mi hai aiutato quando il manzo era acceso
Dimmi se forse questo amore è reale
Mi sento allo stesso modo, fai dire al Don
Ragazza, ti voglio, ragazza, ho bisogno di te
(Uh...) Rallenta, amore
Non mi vedi con la mia ragazza, cosa pensi che fosse
So che sei abituato a vedermi nei club
Pulcini diversi, sorseggiando "Cris", solo un milione di doppiaggi
Ma sono cambiata, ho occhi solo per lei
Credimi, non c'è nessuna ragazza che ci divide
Potremmo forse fuggire, avere un bambino e tutto il resto
Perché non voglio più essere un giocatore
Tesoro, nessun altro può amarti più di me
Mi sento allo stesso modo, fai dire al Don
Ragazza, ti voglio, ragazza, ho bisogno di te
Dimmi se forse questo amore è reale
Perché sento qualcosa di reale
Mi sento allo stesso modo, fai dire al Don
Ragazza, ti voglio, ragazza, ho bisogno di te
Tesoro, nessun altro può amarti più di me
Mi sento allo stesso modo, fai dire al Don
Ragazza, ti voglio, ragazza, ho bisogno di te
Dimmi se forse questo amore è reale
Perché sento qualcosa di reale
Mi sento allo stesso modo, fai dire al Don
Ragazza, ti voglio, ragazza, ho bisogno di te
Piccola... piccola... piccola... piccola...
Piccola... piccola... piccola... piccola...