Traduzione del testo della canzone No Me Voy A Quebrar - Thalia

No Me Voy A Quebrar (originale)

Estoy aquí
Remendando mi vida
Por las heridas que deja en mi alma tu adiós
Desprevenida por creer en ti, hmm
Y ahora voy, buscando una salida
Sé muy bien qué camino me aleja de ti
Juntando mis fuerzas doblando el dolor
Y convenciéndome de que
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré
Cuesta arriba
Voy trazando la senda
Recogiendo los pedazos que quedan de mí
Recuperándome para seguir, hmm
Aprendí de este golpe tan duro
Que por ti no merezco sufrir nunca más
Tan sólo me queda doblar el dolor
Convenciéndome de que
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sé que sobreviviré
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré
Y si ya nada queda de tu vida
Nada queda de la mía
No te cruces por mi vida
No quiero volverte a ver
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré…

(traduzione)

sono qui
rammendo la mia vita
Per le ferite che il tuo addio lascia nella mia anima
Colto alla sprovvista per aver creduto in te, hmm
E ora vado, cercando una via d'uscita
So benissimo quale strada mi porta via da te
Raccogliendo le mie forze piegando il dolore
E convincendomi di questo
Non ho intenzione di rompermi
So che resisterò
Non ho intenzione di rompermi
Devo essere forte, lo so
Non ho intenzione di rompermi
Lo supererò
Non ho intenzione di rompermi
Sopravviverò
In collina
Sto tracciando il percorso
Raccogliendo i pezzi che rimangono di me
Recupero per continuare, hmm
Ho imparato da questo colpo così forte
Che per te non merito più di soffrire
Devo solo raddoppiare il dolore
convincendomi che
Non ho intenzione di rompermi
So che resisterò
Non ho intenzione di rompermi
Devo essere forte, lo so
Non ho intenzione di rompermi
Lo supererò
Non ho intenzione di rompermi
so che sopravviverò
Non ho intenzione di rompermi
So che resisterò
Non ho intenzione di rompermi
Devo essere forte, lo so
Non ho intenzione di rompermi
Lo supererò
Non ho intenzione di rompermi
Sopravviverò
E se nulla rimane della tua vita
nulla resta di mio
Non attraversare per la mia vita
Non voglio vederti di nuovo
Non ho intenzione di rompermi
So che resisterò
Non ho intenzione di rompermi
Devo essere forte, lo so
Non ho intenzione di rompermi
Lo supererò
Non ho intenzione di rompermi
Sopravviverò…