Traduzione del testo della canzone Rosas - Thalia

Rosas (originale)

Estoy a punto de subir al tren
Sólo a un minuto de salir de ti
Y antes de hacerlo yo te ruego que me escuches
Sólo te pido un minuto, un instante para mí …
Yo si te quise, mi amor tú no pudiste entender
Cual fue la forma de darte las cosas
No era con rosas mi amor, como mi alma
Se da y se goza, no era con versos
Como se entrega mi alma…
Yo sólo amaba, vivía y moría
Pensaba y ardía por ti…
Yo sólo buscaba, anhelaba el segundo
El instante de hacerte feliz…
Yo sólo amaba, vivía y moría
Pensaba y ardía por ti
Yo sólo buscaba el instante
De hacerte feliz…
Estoy a punto de subir al tren
Estoy tan lejos de volver a ti
Sólo quería que escucharas bien las cosas
Que compartieras este espacio junto a mí…
Y que supieras que aún tengo aquí la duda
Si me quisiste realmente alguna vez
No era con rosas mi amor ni con los versos
Yo si te quise y no supiste entender…
No, no pudiste entender… no
Yo sólo amaba, vivía y moría
Pensaba y ardía por ti…
Yo sólo buscaba, anhelaba el segundo
El instante de hacerte feliz…
Yo sólo amaba, vivía y moría
Pensaba y ardía por ti
Yo sólo anhelaba el instante
De hacerte feliz…
Yo sólo quisiera saber
Tan sólo quisiera saber
Si un día, no más
Si un día en verdad fuiste mío…
Si un día, no más
Si un día en verdad fuiste mío…

Rosas (traduzione)

Sto per salire sul treno
A solo un minuto da te
E prima di farlo, ti prego di ascoltarmi
Chiedo solo un minuto, un momento per me...
Ti amavo, amore mio, non riuscivi a capire
Qual era il modo di darti le cose
Il mio amore non era con le rose, come la mia anima
È dato e goduto, non con i versi
Come la mia anima si arrende...
Ho semplicemente amato, vissuto e morto
Ho pensato e bruciato per te...
Ho solo cercato, desiderato il secondo
Il momento di renderti felice...
Ho semplicemente amato, vissuto e morto
Ho pensato e bruciato per te
Stavo solo cercando il momento
Per farti felice...
Sto per salire sul treno
Sono così lontano dal tornare da te
Volevo solo che tu sentissi bene le cose
Che tu condivida questo spazio con me...
E che tu sapessi che ho ancora qui il dubbio
Se mai mi hai amato davvero
Non era con le rose il mio amore né con i versi
Ti amavo e non sapevi come capire...
No, non potevi capire... no
Ho semplicemente amato, vissuto e morto
Ho pensato e bruciato per te...
Ho solo cercato, desiderato il secondo
Il momento di renderti felice...
Ho semplicemente amato, vissuto e morto
Ho pensato e bruciato per te
Ho desiderato solo il momento
Per farti felice...
Voglio solo sapere
Voglio solo sapere
Se un giorno, non di più
Se un giorno tu fossi davvero mio...
Se un giorno, non di più
Se un giorno tu fossi davvero mio...