Traduzione del testo della canzone Save The Day - Thalia

Save The Day (originale)

Verse One:
Here’s my promise
A love to find the way
It’s the answer
To the times we face
Here’s my prediction
I’m gonna make a change
Pick ourselves up and
See the darkness fade
Bridge:
It’s gonna be all right
Things are gonna get better
It’s gonna be all right
Gotta keep on being strong
When you’re down on my luck my baby
And you said that the world has changed
As long as we have each other
Love’s gonna save the day
From the ray of light in the distant shinning
A little bit of hope in all this rain
As long as we stay together
Love’s gonna save the day
Love’s gonna save the day
Verse Two:
I’m on a mission
And you had proved my faith
Nothing’s greater
Than the life we made
Got a resolution
To never be afraid
Until have you complete me
And leave my heart away
Bridge:
It’s gonna be all right
Things are gonna get better
It’s gonna be all right
Gotta keep on being strong
When you’re down on my luck my baby
And you said that the world has changed
As long as we have each other
Love’s gonna save the day
From the ray of light in the distant shinning
A little bit of hope in all this rain
As long as we stay together
Love’s gonna save the day
Verse Three:
You give me the strength
To do many things
Stand by you
And you, give me the strength
To take me higher
And higher!
Love’s gonna save the day
Talk about love’s gonna save the day
Gonna save the day (yay!)
When you’re down on my luck my baby
And you said that the world has changed
As long as we have each other
Love’s gonna save the day
From the ray of light in the distant shinning
A little bit of hope in all this rain
As long as we stay together
Love’s gonna save the day
~repeat chorus 2x~
Oh, my, yeah
Love’s gonna save the day
(love's gonna save the day)

(traduzione)

Versetto uno:
Ecco la mia promessa
Un amore per trovare la strada
È la risposta
Ai tempi che affrontiamo
Ecco la mia previsione
Farò un cambiamento
Sollevarci e
Guarda l'oscurità svanire
Ponte:
Andrà tutto bene
Le cose andranno meglio
Andrà tutto bene
Devo continuare ad essere forte
Quando sei giù per mia fortuna, piccola
E hai detto che il mondo è cambiato
Finché abbiamo l'un l'altro
L'amore salverà la giornata
Dal raggio di luce nel lontano splendore
Un po' di speranza sotto tutta questa pioggia
Finché stiamo insieme
L'amore salverà la giornata
L'amore salverà la giornata
Verso due:
Sono in missione
E avevi dimostrato la mia fede
Niente è più grande
Della vita che abbiamo fatto
Ho una risoluzione
Per non avere mai paura
Finché non mi avrai completato
E lascia il mio cuore lontano
Ponte:
Andrà tutto bene
Le cose andranno meglio
Andrà tutto bene
Devo continuare ad essere forte
Quando sei giù per mia fortuna, piccola
E hai detto che il mondo è cambiato
Finché abbiamo l'un l'altro
L'amore salverà la giornata
Dal raggio di luce nel lontano splendore
Un po' di speranza sotto tutta questa pioggia
Finché stiamo insieme
L'amore salverà la giornata
Versetto tre:
Tu mi dai la forza
Per fare molte cose
Vicino a te
E tu, dammi la forza
Per portarmi più in alto
E più in alto!
L'amore salverà la giornata
Parlare di amore salverà la giornata
Salverò la giornata (yay!)
Quando sei giù per mia fortuna, piccola
E hai detto che il mondo è cambiato
Finché abbiamo l'un l'altro
L'amore salverà la giornata
Dal raggio di luce nel lontano splendore
Un po' di speranza sotto tutta questa pioggia
Finché stiamo insieme
L'amore salverà la giornata
~ripetere il ritornello 2x~
Oh, mio, sì
L'amore salverà la giornata
(l'amore salverà la giornata)