Traduzione del testo della canzone Si Alguna Vez - Thalia

Si Alguna Vez (originale)

Si alguna vez tuve el amor en contra
Si caminé debajo de la sombra
Si maldije el día estando de cabeza
Si lloré mil veces de tanta tristeza
Si me ocultaba tras de una sonrisa
Si no soñaba por dormir de prisa
Si contra las dudas me sentí cobarde
Si deje de amar porque se hacía tarde
Y sí, todo era así
Hasta que tú llegaste a mí
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar
Con sólo quererte
Si me escondí detrás de las miradas
Si mis palabras no decían nada
Si hasta la razón pensaba demasiado
Si mi corazón no iba a ningún lado
Y sí, todo era así
Hasta que tú llegaste a mí
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar
Con sólo quererte
Por ti yo tengo un nuevo corazón
Estando juntos al desamor
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar
Con sólo quererte
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Porque abrazarte y porque tenerte
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Y es que amarte me hace fuerte
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Porque abrazarte y porque tenerte
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Y es que amarte me hace fuerte

Si Alguna Vez (traduzione)

Se mai avessi avuto amore contro
Se camminassi sotto l'ombra
Se ho maledetto la giornata a testa in giù
Se ho pianto mille volte di tanta tristezza
Se mi nascondessi dietro un sorriso
Se non sognassi di dormire velocemente
Se contro i dubbi mi sentissi codardo
Se smettessi di amare perché si stava facendo tardi
E sì, era tutto così
finché non sei venuto da me
E basta baciarti e amarti
Basta guardarti con tenerezza
mi rende così diverso
Con te niente mi fa male
Perché abbracciarti e perché hai
Togli i dubbi dalla mia mente
Ed è che amarti mi rende forte
il tuo amore mi ha fatto cambiare
solo amarti
Se mi nascondessi dietro gli sguardi
Se le mie parole non dicessero nulla
Se anche la ragione pensasse troppo
Se il mio cuore non stesse andando da nessuna parte
E sì, era tutto così
finché non sei venuto da me
E basta baciarti e amarti
Basta guardarti con tenerezza
mi rende così diverso
Con te niente mi fa male
Perché abbracciarti e perché hai
Togli i dubbi dalla mia mente
Ed è che amarti mi rende forte
il tuo amore mi ha fatto cambiare
solo amarti
Per te ho un cuore nuovo
Stare insieme fino al cuore spezzato
nanaranara naranarana
nanaranara naranarana
E basta baciarti e amarti
Basta guardarti con tenerezza
mi rende così diverso
Con te niente mi fa male
Perché abbracciarti e perché hai
Togli i dubbi dalla mia mente
Ed è che amarti mi rende forte
il tuo amore mi ha fatto cambiare
solo amarti
nanaranara naranarana
nanaranara naranarana
Perché abbracciarti e perché hai
nanaranara naranarana
nanaranara naranarana
Ed è che amarti mi rende forte
nanaranara naranarana
nanaranara naranarana
Perché abbracciarti e perché hai
nanaranara naranarana
nanaranara naranarana
Ed è che amarti mi rende forte