Traduzione del testo della canzone Siempre Hay Carino - Thalia

Siempre Hay Carino (originale)

Siempre hay cariño, siempre hay amor
Aunque todo te parezca oscuro y sin color
Una nube de dolor pintó mi cielo azul
Y cuando menos yo lo esperaba llegaste tú…
Siempre hay cariño, siempre hay amor
Aunque todo te parezca oscuro y sin color
Una nube de dolor pintó mi cielo azul
Y cuando menos yo lo esperaba llegaste tú
Regresó mi vida, regresó el amor
Y mi pobre corazón se abrió como una flor
Adiós tristeza, no vuelvas más
Que el la vida no queda tiempo para llorar
Adiós tristeza, au revoir, goodbye
Que para todo el que busca cariño
Cariño siempre hay
Amor, llegó a mi vida ya no volveré a llorar
Dolor, te doy la despedida
Que hoy mi corazón vuelve a cantar
Adiós, adiós tristeza
Vete, mira, no, no, no no vuelvas más
He vuelto a sonreí ­r de nuevo
Y la vida es otra vez un carnaval
Siempre hay cariño, siempre hay amor
Aunque todo te parezca oscuro y sin color
Adiós tristeza no vuelvas más
Que en la vida no queda tiempo para llorar
Adiós tristeza, no vuelvas más
Que en la vida no queda tiempo para llorar
Adiós tristeza, au revoir, goodbye
Que para todo el que busca cariño
Cariño siempre hay

Siempre Hay Carino (traduzione)

C'è sempre amore, c'è sempre amore
Anche se tutto sembra scuro e incolore
Una nuvola di dolore ha dipinto il mio cielo azzurro
E quando meno me lo aspettavo, sei arrivato...
C'è sempre amore, c'è sempre amore
Anche se tutto sembra scuro e incolore
Una nuvola di dolore ha dipinto il mio cielo azzurro
E quando meno me lo aspettavo, sei arrivato
La mia vita è tornata, l'amore è tornato
E il mio povero cuore si è aperto come un fiore
Addio tristezza, non tornare più
Che nella vita non c'è tempo per piangere
Addio tristezza, au revoir, arrivederci
Quello per tutti coloro che cercano affetto
tesoro c'è sempre
Amore, è entrato nella mia vita non piangerò più
Dolore, ti dico addio
Che oggi il mio cuore canta di nuovo
addio, addio tristezza
Vai via, guarda, no, no, no, non tornare più
Ho sorriso di nuovo
E la vita è di nuovo un carnevale
C'è sempre amore, c'è sempre amore
Anche se tutto sembra scuro e incolore
addio tristezza non torna
Che nella vita non c'è tempo per piangere
Addio tristezza, non tornare più
Che nella vita non c'è tempo per piangere
Addio tristezza, au revoir, arrivederci
Quello per tutti coloro che cercano affetto
tesoro c'è sempre