Traduzione del testo della canzone You Know He Never Loved You - Thalia

You Know He Never Loved You (originale)

all this time i’ve been trying hard to hear you
to understand you, and to console you
i know your life, it’s never been that simple
but nows the time to close the circle
to start over again is something scary
i know those bruises in your heart are there forever
but now the time to start again stronger then ever
and show the world in your own way that your never going to go through this
again
you know he never loved you
you know he never wanted you
he stabbed you in the back
and he broke your heart in half
but that will make you stronger
no suffering no longer
you’ll learn from your mistakes
and there ain’t no coming back
now go enjoy your life and
your going to laugh so hard
you are never going to cry once again for a guy
you know he never loved you
you know he never wanted you
but atleast you learned somehow
but if now you can not stop thinking of his love
and his kisses and his caresses
if in the night, cant sleep because you miss him
just remember the pain you’ve been through
to start over again is something scary
i know those bruises in your heart are there forever
but nows the time to start again stronger then ever
and show the world in your way that you will never going to go through this
again
you know he never loved you
you know he never wanted you
he stabbed you in the back
and he broke your heart in half
but that will make you stronger
no suffering no longer
you’ll learn from your mistakes
and there ain’t no coming back
now go enjoy your life and
your going to laugh so hard
you are never going to cry once again for a guy
you know he never loved you
you know he never wanted you
but atleast you learned somehow
(break down)
nows the time to start again stronger then ever
and show the world in your own way that you will never going
to go through this again
you know he never loved you
you know he never wanted you
he stabbed you in the back
and he broke your heart in half
but that will make you stronger
no suffering no longer
you’ll learn from your mistakes
and there ain’t no coming back
now go enjoy your life and
your going to laugh so hard
you are never going to cry once again for a guy
you know he never loved you
you know he never wanted you
but atleast you learned somehow

(traduzione)

per tutto questo tempo mi sono sforzato di ascoltarti
per capirti e consolarti
Conosco la tua vita, non è mai stato così semplice
ma ora è il momento di chiudere il cerchio
ricominciare da capo è qualcosa di spaventoso
So che quei lividi nel tuo cuore sono lì per sempre
ma ora è il momento di ricominciare più forte che mai
e mostra al mondo a modo tuo che non lo affronterai mai
ancora
sai che non ti ha mai amato
sai che non ti ha mai voluto
ti ha pugnalato alla schiena
e ti ha spezzato il cuore a metà
ma questo ti renderà più forte
non soffrire più
imparerai dai tuoi errori
e non c'è nessun ritorno
ora vai goditi la vita e
riderai così tanto
non piangerai mai più per un ragazzo
sai che non ti ha mai amato
sai che non ti ha mai voluto
ma almeno hai imparato in qualche modo
ma se ora non riesci a smettere di pensare al suo amore
e i suoi baci e le sue carezze
se di notte, non riesci a dormire perché ti manca
ricorda solo il dolore che hai passato
ricominciare da capo è qualcosa di spaventoso
So che quei lividi nel tuo cuore sono lì per sempre
ma ora è il momento di ricominciare più forte che mai
e mostra al mondo a modo tuo che non lo affronterai mai
ancora
sai che non ti ha mai amato
sai che non ti ha mai voluto
ti ha pugnalato alla schiena
e ti ha spezzato il cuore a metà
ma questo ti renderà più forte
non soffrire più
imparerai dai tuoi errori
e non c'è nessun ritorno
ora vai goditi la vita e
riderai così tanto
non piangerai mai più per un ragazzo
sai che non ti ha mai amato
sai che non ti ha mai voluto
ma almeno hai imparato in qualche modo
(guasto)
ora è il momento di ricominciare più forti che mai
e mostra al mondo a modo tuo che non andrai mai
per ripassare di nuovo
sai che non ti ha mai amato
sai che non ti ha mai voluto
ti ha pugnalato alla schiena
e ti ha spezzato il cuore a metà
ma questo ti renderà più forte
non soffrire più
imparerai dai tuoi errori
e non c'è nessun ritorno
ora vai goditi la vita e
riderai così tanto
non piangerai mai più per un ragazzo
sai che non ti ha mai amato
sai che non ti ha mai voluto
ma almeno hai imparato in qualche modo