Traduzione del testo della canzone Down Without A Fight - That Dog.

Down Without A Fight (originale)

You point your finger like you’d point a loaded gun
You pull the trigger and another war is won
You take no prisoners and I’m no exception
If I am not your enemy than what have I become?
You say something like it’s nothing
I start running like something is coming at me
I take cover because I know it’s a bummer
It’s like we pushed the button and we hit repeat
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight
You make a joke
It makes a fool of me
I blow it off
I turn the other cheek
If comedy is tragedy, timing is key
And what you think is bending is breaking me
You start trouble, I see double
So the rebuttal begins and I’ll accept no defeat
You think I’m bluffing while you’re huffing and puffing
But it’s hot as an oven and you can’t take the heat
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight
Round and round and round and round we go
Back and forth, it’s all we’ve ever known
It’s a place we know way too well
It’s a miracle we lived to tell
Neither one of us had a chance in hell
No, neither one of us had a chance in hell
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight

Down Without A Fight (traduzione)

Punti il ​​dito come faresti con una pistola carica
Premi il grilletto e un'altra guerra è vinta
Non prendi prigionieri e io non faccio eccezione
Se non sono tuo nemico, cosa sono diventato?
Dici qualcosa come se non fosse niente
Inizio a correre come se qualcosa stesse venendo verso di me
Mi metto al riparo perché so che è un peccato
È come se avessimo premuto il pulsante e avessimo premuto ripeti
Non mi possiedi
Ma mi devi
Non andrò giù senza una lotta
Fai uno scherzo
Mi rende stupido
Lo soffro
Porgo l'altra guancia
Se la commedia è una tragedia, il tempismo è fondamentale
E quello che pensi si stia piegando mi sta rompendo
Se inizi i guai, vedo il doppio
Quindi inizia la confutazione e non accetterò sconfitte
Pensi che stia bluffando mentre tu sbuffi e sbuffi
Ma fa caldo come un forno e non puoi sopportare il calore
Non mi possiedi
Ma mi devi
Non andrò giù senza una lotta
In tondo e in tondo e in tondo e in tondo andiamo
Avanti e indietro, è tutto ciò che abbiamo mai conosciuto
È un posto che conosciamo fin troppo bene
È un miracolo che abbiamo vissuto per raccontare
Nessuno di noi ha avuto una possibilità all'inferno
No, nessuno di noi due ha avuto una possibilità all'inferno
Non mi possiedi
Ma mi devi
Non andrò giù senza una lotta
Non mi possiedi
Ma mi devi
Non andrò giù senza una lotta