Traduzione del testo della canzone Family Functions - That Dog.

Family Functions (originale)

Now that you are my most special one
And you know we’ve already gone to the prom
Won’t you come with me to family functions?
Won’t you be the one that I’ve got on my arm?
It’s not every boy who brings me broken arrows
It’s not every boy who brings me bottled rain
Won’t you come with me to family functions?
You will see then that I’m not really to blame
Grandpa Earl runs his own kosher fish store
Uncle Max was in the Mob
Cousin Lester married a shiksa
Crazy Aunt Ingas can’t find a job
Ingas, oh pingas, you’re my favorite
Great Grandpa Joey choked on a prune
Cute little Bunny, all in her party dress
??
Uncle Tony, she’s a bride in June
«He's a nice Jewish boy,» they will say
But the truth is that I knew it all along
Won’t you come with me to family functions?
You had better, 'cause I wrote you this damn song

Family Functions (traduzione)

Ora che sei il mio più speciale
E sai che siamo già andati al ballo di fine anno
Non verrai con me alle funzioni familiari?
Non saresti quello che ho sul braccio?
Non tutti i ragazzi mi portano frecce spezzate
Non sono tutti i ragazzi a portarmi pioggia in bottiglia
Non verrai con me alle funzioni familiari?
Vedrai allora che non sono davvero da incolpare
Il nonno Earl gestisce il suo negozio di pesce kosher
Lo zio Max era nella mafia
Il cugino Lester ha sposato una shiksa
La zia pazza Ingas non riesce a trovare un lavoro
Ingas, oh pingas, sei il mio preferito
Il bisnonno Joey si è soffocato con una prugna
Simpatico coniglietto, tutto nel suo vestito da festa
??
Zio Tony, è sposa a giugno
«È un bel ragazzo ebreo», diranno
Ma la verità è che lo sapevo da sempre
Non verrai con me alle funzioni familiari?
Faresti meglio, perché ti ho scritto questa dannata canzone