Traduzione del testo della canzone Never Want To See Your Face Again - That Dog.

Never Want To See Your Face Again (originale)

When you wake up in the morning
What do you see
Do you see me
Or are you too caught up in what you believe
If there was ever a better time
To put yourself aside
It was with me
Because what I brought to you means everything
And I never want to see your face again (Ah)
No, I never want to see your face again (Ah)
If I ever have to see you (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no no no (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no (Ah)
How many times in how many years
Have I sacrificed
Paid a tall price
To only find myself ill-advised
I put our lives in your hands
Stained with blood and pride
And I never want to see your face again (Ah)
No, I never want to see your face again (Ah)
If I ever have to see you (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no no no (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no (Ah)
We put our lives in your hands
Not to compromise
All I know is I’ll be damned
If I turn a blind eye
The consequence of negligence
Is way bigger than me
In spite of you we came out safe
But you’ll be sorry
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no no (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no (Ah)

Never Want To See Your Face Again (traduzione)

Quando ti svegli al mattina
Cosa vedi
Mi vedi
Oppure sei troppo preso da ciò in cui credi
Se ci fosse mai un momento migliore
Per metterti da parte
Era con me
Perché quello che ti ho portato significa tutto
E non voglio mai più vedere la tua faccia (Ah)
No, non voglio mai più vedere la tua faccia (Ah)
Se mai dovessi vederti (Ah)
Credimi (Ah)
Non sarà carino, no no no (Ah)
Credimi (Ah)
Non sarà carino, no (Ah)
Quante volte in quanti anni
Ho sacrificato
Ho pagato un prezzo alto
Per trovarmi solo sconsiderato
Metto le nostre vite nelle tue mani
Macchiato di sangue e di orgoglio
E non voglio mai più vedere la tua faccia (Ah)
No, non voglio mai più vedere la tua faccia (Ah)
Se mai dovessi vederti (Ah)
Credimi (Ah)
Non sarà carino, no no no (Ah)
Credimi (Ah)
Non sarà carino, no (Ah)
Mettiamo le nostre vite nelle tue mani
Non scendere a compromessi
Tutto quello che so è che sarò dannato
Se chiudo gli occhi
La conseguenza della negligenza
È molto più grande di me
Nonostante te, ne siamo usciti salvi
Ma ti dispiacerà
Credimi (Ah)
Non sarà carino, no no (Ah)
Credimi (Ah)
Non sarà carino, no (Ah)