Traduzione del testo della canzone Re:Why I Killed My Girlfriend - That's Outrageous!

Re:Why I Killed My Girlfriend (originale)

So this is what it comes down to
A single word out of that pretty mouth
Indicated
That you picked your world over ours
You claim you’re not like the rest
But you sure do act the part
You’ll be sorry
I am
Suffocating on the words that you messed up
You are the one that could put all my fears to bed
You are fire
That life is dead
I wanna be the one who tells you that
You were never there to face the fact
That you would always be
The one that carried me
I knew that this couldn’t be
The kind of thing that pulled you away from it all
What’s it gonna take
To put you back in your place?
Listen bitch I just want you to know
Everybody came here for a show
I know you’re not stupid and can follow direction
So shut the fuck up and stop being pretentious
Girls like you make me sick
You don’t deserve the air you breathe
Take it from me
You’re as low as low can be
I wanna be the one who tells you that
You were never there to face that fact
That you would always be
The one that carried me
You gave it away
It took all this time to see it
I really didn’t believe it
If this is what its come down to
You better hope I don’t find you
You carried me!
So I’ll let be (?)
And I know it’s hard to imagine
That something like this could happen
We had all the time in the world
You had lots of potential
But then you went mental
I wanna be the one who tells you that
You were never there to face the fact
That you would always be
The one that carried me
You gave it away
It took all this time to see it
I really didn’t believe it
If this is what it’s come down to
You better hope I don’t find you
Oh my god
What happened to us?
We were so unstoppable
We couldn’t fall.

(traduzione)

Quindi questo è ciò che si riduce
Una singola parola da quella bella bocca
Indicato
Che hai scelto il tuo mondo rispetto al nostro
Affermi di non essere come gli altri
Ma di sicuro recita la parte
Te ne pentirai
Sono
Soffocando le parole che hai incasinato
Sei tu quello che potrebbe mettere a letto tutte le mie paure
Sei Fuoco
Quella vita è morta
Voglio essere quello che te lo dice
Non sei mai stato lì per affrontare il fatto
Che saresti sempre
Quello che mi ha portato
Sapevo che non poteva essere
Il tipo di cosa che ti ha allontanato da tutto
Cosa ci vorrà
Per rimetterti al tuo posto?
Ascolta puttana, voglio solo che tu lo sappia
Tutti sono venuti qui per uno spettacolo
So che non sei stupido e puoi seguire la direzione
Quindi stai zitto e smettila di essere pretenzioso
Le ragazze come te mi fanno ammalare
Non meriti l'aria che respiri
Prendilo da me
Sei il più basso possibile
Voglio essere quello che te lo dice
Non sei mai stato lì per affrontare questo fatto
Che saresti sempre
Quello che mi ha portato
L'hai regalato
Ci è voluto tutto questo tempo per vederlo
Non ci credevo davvero
Se questo è a cosa si riduce
Faresti meglio a sperare che non ti trovi
Mi hai portato!
Quindi lascerò essere (?)
E so che è difficile da immaginare
Che qualcosa del genere possa succedere
Abbiamo tutto il tempo del mondo
Avevi un grande potenziale
Ma poi sei diventato matto
Voglio essere quello che te lo dice
Non sei mai stato lì per affrontare il fatto
Che saresti sempre
Quello che mi ha portato
L'hai regalato
Ci è voluto tutto questo tempo per vederlo
Non ci credevo davvero
Se questo è ciò che si tratta
Faresti meglio a sperare che non ti trovi
Oh mio Dio
Cosa ci è successo?
Eravamo così inarrestabili
Non potremmo cadere.