Traduzione del testo della canzone Anteinferno - Thaurorod

Anteinferno (originale)

Master, what is it that I am hearing?
And what people are these so crushed by pain?
That is the manner of existence endured
By the sad souls of those who lived without occasion for infamy or praise
They are mixed with that abject squadron of angels who did not think
It worth their while to rebel or to be faithful to God, but were for themselves
Master, what is it that lies so heavily upon them;
that they call out as they
do?
I will tell you very briefly
They are without even the hope of death
Their blind existence is of such abjection that they are envious of every other
fate
The world does not remember them at all
Mercy and justice treat them with contempt
Let us not talk about them
Look and pass on
I had roamed into a deep dark forest
Lost the way my heart pounding on my chest
Oh that place overpowered my mind
So full of fear on that wild ruthless night
I rushed headlong down the slope I had climbed
And saw a beckoning old man by the hillside
Anteinferno — It burned in my mind
All the shrieks of the souls that will not rise
Anteinferno — Still creeps down my spine
With master Virgil I entered the dark aisle
And through the gates of hell we went
Saw ghastly things can’t comprehend
Millions of souls it came to pass
Eternally damned
Deep and thorny the passage that we walked
Down and down into depths of dark fort
We had come to a place swarmed with pain
Everyone here crying out to die again
Howlings resounding here under no stats
And words so hoarse tones of anger and gall
Anteinferno — It burned in my mind
All the shrieks of the souls that will not rise
Anteinferno — Still creeps down my spine
With master Virgil I entered the dark aisle
And through the gates of hell we went
Saw ghastly things can’t comprehend
Millions of souls it came to pass
Eternally damned
And once my journey was over I knew
Inferno’s hallway an abyss of doom
After my journey when my time will come
I’ll stand at the crossroads to choose my fate damned or saved?
'Through me you go into the city of weeping
Through me you go into eternal pain
Through me you go among the lost people
(All this pain upon me)
Howlings resounding here under no stars
And words so hoarse tones of anger and gall
Anteinferno — It burned in my mind
All the shrieks of the souls that will not rise
Anteinferno — Still creeps down my spine
With master Virgil I entered the dark aisle
And through the gates of hell we went
Saw ghastly things can’t comprehend
Millions of souls it came to pass
Eternally damned
Anteinferno
Anteinferno
Anteinferno

(traduzione)

Maestro, che cosa sto sentendo?
E quali sono queste persone così schiacciate dal dolore?
Questo è il modo di esistere
Dalle anime tristi di coloro che vissero senza motivo di infamia o di lode
Sono mescolati con quell'abietto squadrone di angeli che non pensavano
Valeva la pena di ribellarsi o di essere fedeli a Dio, ma lo erano per se stessi
Maestro, cos'è che grava così pesantemente su di loro;
che chiamano come loro
fare?
Ve lo dirò molto brevemente
Sono senza nemmeno la speranza della morte
La loro cieca esistenza è di tale abiezione che sono invidiosi di tutti gli altri
destino
Il mondo non li ricorda affatto
Misericordia e giustizia li trattano con disprezzo
Non parliamo di loro
Guarda e passa oltre
Avevo vagato in una foresta oscura e profonda
Ho perso il modo in cui il mio cuore batteva sul petto
Oh quel posto ha sopraffatto la mia mente
Così pieno di paura in quella notte selvaggia e spietata
Mi sono precipitato a capofitto lungo il pendio che avevo scalato
E ho visto un vecchio che mi faceva cenno sul pendio della collina
Anteinferno: mi bruciava la mente
Tutti gli strilli delle anime che non si alzeranno
Anteinferno — Mi si insinua ancora lungo la schiena
Con il maestro Virgilio sono entrato nella navata buia
E siamo passati attraverso le porte dell'inferno
Ho visto cose orribili che non riesco a comprendere
Milioni di anime si sono verificate
Eternamente dannato
Profondo e spinoso il passaggio che abbiamo percorso
Giù e giù nelle profondità del forte oscuro
Eravamo giunti in un luogo brulicante di dolore
Tutti qui che gridano di morire di nuovo
Ululati che risuonano qui senza statistiche
E parole così toni rochi di rabbia e fiele
Anteinferno: mi bruciava la mente
Tutti gli strilli delle anime che non si alzeranno
Anteinferno — Mi si insinua ancora lungo la schiena
Con il maestro Virgilio sono entrato nella navata buia
E siamo passati attraverso le porte dell'inferno
Ho visto cose orribili che non riesco a comprendere
Milioni di anime si sono verificate
Eternamente dannato
E una volta che il mio viaggio è finito, l'ho saputo
Il corridoio dell'Inferno è un abisso di sventura
Dopo il mio viaggio, quando verrà la mia ora
Starò al bivio per scegliere il mio destino dannato o salvato?
'Attraverso me vai nella città del pianto
Attraverso di me vai nel dolore eterno
Attraverso di me vai tra le persone perdute
(Tutto questo dolore su di me)
Ululati che risuonano qui senza stelle
E parole così toni rochi di rabbia e fiele
Anteinferno: mi bruciava la mente
Tutti gli strilli delle anime che non si alzeranno
Anteinferno — Mi si insinua ancora lungo la schiena
Con il maestro Virgilio sono entrato nella navata buia
E siamo passati attraverso le porte dell'inferno
Ho visto cose orribili che non riesco a comprendere
Milioni di anime si sono verificate
Eternamente dannato
Anteinferno
Anteinferno
Anteinferno