Traduzione del testo della canzone Scion Of Stars - Thaurorod

Scion Of Stars (originale)

He was born with a lion’s courage
Strength and might to match the Gods
A son of his, a thorn in her eyes
Made Immortal by wrath and love
She devised him a life of servitude
He was made one with self-sacrifice
The lion of Nemea, hydra’s reign
Their terror ended they met their bane
And so the final strophe it ends
A hero born may now ascend
To take his own place among the gods
Rise!
Oh son of Zeus
Oh scion of Stars
He outran the hind and he brought back the boar
Eurystheus hiding afraid to the core
Carrying the armour and the shield of Hephaistos
Rise!
Oh son of Zeus
Oh scion of Stars
Into hades he did dare
Threading the silvery line
Between death and life
Life where there should be none
Yet still he does not fear
I am the king of the underworld
Mortal why are you here
In this kingdom of shadows and dread?
Why have you come?
I’ve come, like I was told, to fight
And in triumph led the three-headed hound
Fought and tamed
And so the final strophe it ends
A hero born may now ascend
To take his own place among the gods
Rise!
Oh son of Zeus
Oh scion of Stars

Scion Of Stars (traduzione)

È nato con il coraggio di un leone
Forza e potenza per eguagliare gli dei
Un suo figlio, una spina nei suoi occhi
Reso immortale dall'ira e dall'amore
Lei gli ha ideato una vita di servitù
È stato reso uno con il sacrificio di sé
Il leone di Nemea, regno di idra
Il loro terrore finì, incontrarono la loro rovina
E così finisce la strofa finale
Un eroe nato ora può ascendere
Per prendere il proprio posto tra gli dèi
Salita!
Oh figlio di Zeus
Oh rampollo di stelle
Ha superato la cerva e ha riportato indietro il cinghiale
Euristeo che si nasconde spaventato fino al midollo
Portando l'armatura e lo scudo di Efesto
Salita!
Oh figlio di Zeus
Oh rampollo di stelle
Nell'inferno ha osato
Infilando la linea argentata
Tra morte e vita
La vita dove non dovrebbe esserci
Eppure ancora non ha paura
Sono il re degli inferi
Mortale perché sei qui
In questo regno di ombre e terrore?
Perché sei venuto?
Sono venuto, come mi è stato detto, per combattere
E in trionfo guidò il segugio a tre teste
Combattuto e domato
E così finisce la strofa finale
Un eroe nato ora può ascendere
Per prendere il proprio posto tra gli dèi
Salita!
Oh figlio di Zeus
Oh rampollo di stelle