Traduzione del testo della canzone Cursed In The Past - Thaurorod

Cursed In The Past (originale)

One time he did not know the tales ahead, the war awaiting
His eyes were full of life and his thirsty heart felt only yearning
He walked home through the forrest, wasn’t aware of losing it all
That all he cherished and stood for were to be soon behind.
.And so it rose the seventh moon and silent was the land
Then wardrums echoed far from villages out of sight
And so bright was his sword that sought its voice, waiting for battle
The great war that would seal his fate and slay his dreams
And so there was the battle, moon descended and rose again
Trees were burning next to him but still he did not feel the heat
His sword laid on the ground as he walked towards the flames.
And so daylight struck the land not so silent anymore
The wardrums pounding rose in villages, in the night
And there lied his blood-stained blade with body all covered in blood
The signs of battle that sealed his fate, vanquished his soul.
«Swallow your defeat and walk among the stars
Wander through the altar of past, there you shall witness it all
But don’t fall into memories, you can’t have them back
Out of sight, out of mind they say
Still forgetting cannot prevent that which must be
.A Stain in your mind you can’t wash away."
There he stood unknowing where the path would lead
He didn’t grieve as he sat upon his grave
The familiar face crying kneeled next to him
He realised this land was his no more.
.Once it rose the seventh moon and silent was the land
Screams still echo far from villages out of sight
And so cruel were his deeds in battle once upon a time
In battle that did seal his fate and slew his dreams

Cursed In The Past (traduzione)

Una volta non conosceva le storie che lo aspettavano, la guerra in attesa
I suoi occhi erano pieni di vita e il suo cuore assetato sentiva solo desiderio
È tornato a casa attraverso la foresta, non era consapevole di aver perso tutto
Che tutto ciò che amava e per cui si batteva doveva essere presto indietro.
.E così sorse la settima luna e silenziosa fu la terra
Poi i wardrum echeggiarono lontano dai villaggi fuori dalla vista
E così brillante era la sua spada che cercava la sua voce, aspettando la battaglia
La grande guerra che avrebbe segnato il suo destino e annientato i suoi sogni
E così c'è stata la battaglia, la luna è scesa e risorta
Gli alberi bruciavano accanto a lui, ma ancora non sentiva il calore
La sua spada giaceva a terra mentre si dirigeva verso le fiamme.
E così la luce del giorno colpì la terra non più così silenziosa
I martellanti dei wardrum si alzarono nei villaggi, nella notte
E lì giaceva la sua lama macchiata di sangue con il corpo tutto coperto di sangue
I segni della battaglia che hanno segnato il suo destino, hanno sconfitto la sua anima.
«Ingoia la tua sconfitta e cammina tra le stelle
Vaga per l'altare del passato, là sarai testimone di tutto
Ma non cadere nei ricordi, non puoi riaverli
Lontano dalla vista, fuori dalla mente dicono
Tuttavia, l'oblio non può impedire ciò che deve essere
.Una macchia nella tua mente che non puoi lavare via."
Rimase lì senza sapere dove avrebbe portato il sentiero
Non si addolorò mentre sedeva sulla sua tomba
Il volto familiare che piangeva si inginocchiò accanto a lui
Si rese conto che questa terra non era più sua.
.Una volta sorse la settima luna e silenziosa era la terra
Le urla risuonano ancora lontano dai villaggi fuori dalla vista
E così crudeli erano le sue azioni in battaglia una volta
In una battaglia che ha segnato il suo destino e ha ucciso i suoi sogni