Traduzione del testo della canzone Guide For The Blind - Thaurorod

Guide For The Blind (originale)

I took pity on mortal men
He decreed that my torment would never end
I gave fire straight into your hand
And taught you to use it in cold winterland
I betrayed him for he was wrong
I saw wanders poetry and song
Loved and cherished those mortal men
And so I needed to guide them through the dawn of time
Once we stood together
Against your father Kronos
Now our thoughts nevermore
Can find their mutual trail
Here I am chained to this mountain of Caucasus
Each day the eagle it lands to eat my liver
Cold every night.
Oh, how I wish for it all to end
Will this torture never cease
Time is standing still I am chained
Waiting for salvation to kill me
My circle of torment begins again.
Chained to the mountain Caucasus
Suffering all the wrath of Zeus
Trapped on the mountain Caucasus
No mortal child can understand
Suddenly an arrow sprang
Through the sky closing in on its pray
The dying eagle lies on the ground
I am set free this I cannot believe
But still the curse of the Zeus is upon me for evermore.
And now mankind is sick and diseased but not without hope.
She was a maiden fair and kind
Her faith would be intertwine with mine
Here I am chained to this mountain of Caucasus
Each day the eagle it lands to eat my liver
Cold every night.
Oh, how I wish for it all to enD
Chained to the mountain Caucasus
Suffering all the wrath of Zeus
Trapped on the mountain Caucasus
No mortal child can understand
No mortal child can understand
Once he gave us the fire of Gods
Since he could not deny his own heart
Pain he felt for us tore through the night
He suffered it all alone, guide for the blind

Guide For The Blind (traduzione)

Ho avuto pietà degli uomini mortali
Ha decretato che il mio tormento non sarebbe mai finito
Ti ho dato fuoco direttamente in mano
E ti ha insegnato a usarlo nel freddo inverno
L'ho tradito perché aveva torto
Ho visto vagabondare poesie e canti
Amava e amava quegli uomini mortali
E quindi dovevo guidarli attraverso l'alba dei tempi
Una volta che siamo stati insieme
Contro tuo padre Crono
Ora i nostri pensieri mai più
Possono trovare le loro tracce reciproche
Eccomi incatenato a questa montagna del Caucaso
Ogni giorno l'aquila atterra per mangiare il mio fegato
Freddo ogni notte.
Oh, come vorrei che tutto finisse
Questa tortura non cesserà mai
Il tempo si è fermato, sono incatenato
Aspettando che la salvezza mi uccida
Il mio circolo di tormenti ricomincia.
Incatenato alla montagna del Caucaso
Subendo tutta l'ira di Zeus
Intrappolato sulla montagna del Caucaso
Nessun bambino mortale può capire
All'improvviso è scattata una freccia
Attraverso il cielo che si avvicina alla sua preghiera
L'aquila morente giace a terra
Sono liberato a questo non posso credere
Ma ancora la maledizione di Zeus è su di me per sempre.
E ora l'umanità è malata e malata, ma non senza speranza.
Era una fanciulla bella e gentile
La sua fede si sarebbe intrecciata con la mia
Eccomi incatenato a questa montagna del Caucaso
Ogni giorno l'aquila atterra per mangiare il mio fegato
Freddo ogni notte.
Oh, come vorrei che tutto finisse
Incatenato alla montagna del Caucaso
Subendo tutta l'ira di Zeus
Intrappolato sulla montagna del Caucaso
Nessun bambino mortale può capire
Nessun bambino mortale può capire
Una volta ci ha dato il fuoco degli dei
Dal momento che non poteva negare il proprio cuore
Il dolore che ha provato per noi ha lacerato la notte
Soffrì tutto solo, guida per i ciechi