Traduzione del testo della canzone Upon Haunted Battlefields - Thaurorod

Upon Haunted Battlefields (originale)

Darkness dwells inside my head
I was not aware back then so I couldn’t know
As they fell into my arms
Their blood it left me deep scars
Cold bodies lay upon green fields where once children played
A demon overtook my mind spreading destruction and grief
I can see a child alone screaming in her burning home
I wish I’d died then long ago ‘cause I’m still trapped upon these fields
By light of dawn a thousand men in arms await their leader’s call
And if we stand and they do fall what will we know better then
As they fell into my arms
Their blood it left me deep scars
And as they ran for their lives
My blade did silence their cry but their souls haunts me now.
And as my spirit slowly rises into the sky
I see my life and it fills my whole mind
I have lived deep down in the shadows all these years
The war was something I could never forget
For things I did commit (their faces I see.)
My soul burns eternally.

Upon Haunted Battlefields (traduzione)

L'oscurità abita nella mia testa
All'epoca non ne ero a conoscenza, quindi non potevo saperlo
Quando sono caduti tra le mie braccia
Il loro sangue mi ha lasciato profonde cicatrici
Corpi freddi giacevano sui campi verdi dove un tempo giocavano i bambini
Un demone ha superato la mia mente diffondendo distruzione e dolore
Riesco a vedere una bambina che urla da sola nella sua casa in fiamme
Vorrei essere morto molto tempo fa perché sono ancora intrappolato in questi campi
Alla luce dell'alba, mille uomini armati attendono la chiamata del loro capo
E se rimaniamo in piedi e loro cadono, cosa sapremo meglio allora
Quando sono caduti tra le mie braccia
Il loro sangue mi ha lasciato profonde cicatrici
E mentre correvano per salvarsi la vita
La mia lama ha fatto tacere il loro grido, ma le loro anime mi perseguitano ora.
E mentre il mio spirito sale lentamente nel cielo
Vedo la mia vita e mi riempie tutta la mente
Ho vissuto nel profondo nelle tenebre per tutti questi anni
La guerra era qualcosa che non avrei mai potuto dimenticare
Per le cose che ho commesso (le loro facce le vedo.)
La mia anima brucia eternamente.