Traduzione del testo della canzone Roller Coaster - The 13th Floor Elevators, Hall, Erickson

Roller Coaster (originale)

Once, somewhere, sometime ago
His eyes were clear to see,
He put his thoughts into my mind,
And gave my self to be He stopped me from living so unsane,
I could be just what I want to be,
Things appear as they really are,
I can see just what I wanted to see
Come on, and let it happen to you
I say, I say come on, and let it happen to you
You gotta open up your mind
And let everything come through…
Come on yeah!
Well it starts like a roller coaster ride,
So real it takes your breath away
It slides you through your point of view,
You look back to where you thought you’d stayed
Your ride changes outside view,
While it glides you like a neon ray,
And you find you don’t have to search for words,
For there’s nothing to be said
Come on, you gotta let it happen to you
Hey, come on, and let it happen to you
You gotta open up your mind
And let everything come through…
After you trip life opens up,
You start doing what you want to do And you find out that the world that you once feared,
Gets what it has from you
No one can ever hurt you
But you know more than you thought you knew
And you’re looking at the world
With brand new eyes,
And no one can ever spoil the view
Come on, and let it happen to you
Hey, hey, hey come on, and let it happen to you
You gotta open up your mind
And let everything come through…
Open up your mind,
Let everything come through…

(traduzione)

Una volta, da qualche parte, qualche tempo fa
I suoi occhi erano chiari per vedere,
Ha messo i suoi pensieri nella mia mente,
E ha dato me stesso per essere, mi ha impedito di vivere in modo così folle,
Potrei essere proprio quello che voglio essere,
Le cose appaiono come sono realmente,
Riesco a vedere proprio quello che volevo vedere
Dai, e lascia che accada a te
Io dico, io dico dai, e lascia che accada a te
Devi aprire la tua mente
E lascia che tutto passi...
Andiamo sì!
Beh inizia come un giro sulle montagne russe,
Così reale da togliere il fiato
Ti fa scivolare attraverso il tuo punto di vista,
Guardi indietro dove pensavi di essere rimasto
La tua corsa cambia visuale esterna,
Mentre scivola su di te come un raggio al neon,
E scopri che non devi cercare le parole,
Perché non c'è niente da dire
Dai, devi lasciare che accada a te
Ehi, dai, e lascia che succeda a te
Devi aprire la tua mente
E lascia che tutto passi...
Dopo il tuo viaggio la vita si apre,
Inizi a fare ciò che vuoi fare e scopri che il mondo che una volta temevi,
Ottiene ciò che ha da te
Nessuno può mai farti del male
Ma sai più di quanto pensavi di sapere
E stai guardando il mondo
Con occhi nuovi di zecca,
E nessuno può mai rovinare la vista
Dai, e lascia che accada a te
Ehi, ehi, ehi, dai, e lascia che ti succeda
Devi aprire la tua mente
E lascia che tutto passi...
Apri la tua mente,
Lascia che tutto passi...