Traduzione del testo della canzone World Divides - The Absence

World Divides (originale)

There is an aftertaste to celebrate
In the swings of my suicide
Or the lines I will draw by myself
Within the grasp, fictitious pasts, and all my doubts
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will all of you be
When the killing fields are cleared and the world divides?
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will you be
When the killing fields are cleared and this world divides?
The loss of heart becomes unbearable
And a vanishing point becomes intact
So when a six foot drop is my best
I will expect nothing less than a soldier’s death
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will all of you be
When the killing fields are cleared and the world divides?
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will you be
When the killing fields are cleared and this world divides?
There is an aftertaste to celebrate
In the swings of my suicide
Or the lines I’ve drawn
At last for redemption
And finally for my forgiveness
In the end this bitterness bends
Simply encased in my withered hands
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will all of you be
When the killing fields are cleared and the world divides?
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will you be
When the killing fields are cleared and this world divides?

(traduzione)

C'è un retrogusto da celebrare
Nelle oscillazioni del mio suicidio
O le linee che disegnerò da solo
A portata di mano, passati fittizi e tutti i miei dubbi
Come puoi vedere attraverso le ombre
Con la luce accecante (che brucia nei tuoi occhi)
Quindi dove sarete tutti voi
Quando i campi di sterminio saranno sgomberati e il mondo si dividerà?
Come puoi vedere attraverso le ombre
Con la luce accecante (che brucia nei tuoi occhi)
Allora dove sarai
Quando i campi di sterminio saranno sgomberati e questo mondo si dividerà?
La perdita del cuore diventa insopportabile
E un punto di fuga diventa intatto
Quindi, quando un calo di sei piedi è il mio meglio
Non mi aspetterò niente di meno che la morte di un soldato
Come puoi vedere attraverso le ombre
Con la luce accecante (che brucia nei tuoi occhi)
Quindi dove sarete tutti voi
Quando i campi di sterminio saranno sgomberati e il mondo si dividerà?
Come puoi vedere attraverso le ombre
Con la luce accecante (che brucia nei tuoi occhi)
Allora dove sarai
Quando i campi di sterminio saranno sgomberati e questo mondo si dividerà?
C'è un retrogusto da celebrare
Nelle oscillazioni del mio suicidio
O le linee che ho tracciato
Finalmente per il riscatto
E infine per il mio perdono
Alla fine questa amarezza si piega
Semplicemente racchiuso nelle mie mani appassite
Come puoi vedere attraverso le ombre
Con la luce accecante (che brucia nei tuoi occhi)
Quindi dove sarete tutti voi
Quando i campi di sterminio saranno sgomberati e il mondo si dividerà?
Come puoi vedere attraverso le ombre
Con la luce accecante (che brucia nei tuoi occhi)
Allora dove sarai
Quando i campi di sterminio saranno sgomberati e questo mondo si dividerà?