Traduzione del testo della canzone Brain Death - The Acacia Strain

Brain Death (originale)

I need her heart
And I need it beating
I need her head
And I need it bleeding
Don’t let me get in your head
I’ll make you wish you were dead
Don’t let me get in your head
I’ll make you wish you were dead
If I repeat myself I apologize
It’s hard to see with clouded eyes
You owe a debt
I want what’s mine
Pay with your life
Grit my teeth more than I should
When I swallow I taste only blood
I hate myself more than you ever could
When I swallow I can taste your blood
I still see her when I close my eyes.
x2
If I repeat myself I apologize
It’s hard to see with clouded eyes
You owe a debt
I want what’s mine
Pay with your life
If your life depended on me
I don’t know if I would save you
I would rather see the sadness in your eyes
As I let you die
Save your apologies unless you’re on your knees
No need to beg and plea
Grit your teeth, you aim to please.
x2

Brain Death (traduzione)

Ho bisogno del suo cuore
E ho bisogno che batta
Ho bisogno della sua testa
E ho bisogno che sanguini
Non farmi entrare nella tua testa
Ti farò desiderare di essere morto
Non farmi entrare nella tua testa
Ti farò desiderare di essere morto
Se mi ripeto, mi scuso
È difficile da vedere con gli occhi appannati
Hai un debito
Voglio quello che è mio
Paga con la tua vita
Stringi i denti più del dovuto
Quando ingoio sento solo sangue
Mi odio più di quanto tu abbia mai potuto
Quando ingoio posso assaporare il tuo sangue
La vedo ancora quando chiudo gli occhi.
x2
Se mi ripeto, mi scuso
È difficile da vedere con gli occhi appannati
Hai un debito
Voglio quello che è mio
Paga con la tua vita
Se la tua vita dipendesse da me
Non so se ti salverei
Preferirei vedere la tristezza nei tuoi occhi
Come ti ho lasciato morire
Risparmia le tue scuse a meno che tu non sia in ginocchio
Non c'è bisogno di mendicare e supplicare
Stringi i denti, miri a per favore.
x2