Traduzione del testo della canzone Brothers Of The Road - The Allman Brothers Band

Brothers Of The Road (originale)

Silent shadows of the night
Faded with the morning light
We just wrote another song
Maybe a word or two is wrong
There’s so much that could be said
It’s hard to write it in a line
But when the final word is read
Maybe something could be said
For all the brothers of the road
Just like you, we bear a heavy load
Been through hell and back again
If we don’t lose we’re bound to win
Somehow they gave it all a name
Just like a southern hurricane
We play our music like a storm
They say a brand new sound was born
We’re all brothers of the road
Just like you, we bear a heavy load
Been through hell and back again
If we don’t lose we’re bound to win
Some of us fell along the way
We came together, not too proud to pray
But the music must go on
So there’s no one left out there all alone
We’re just brothers of the road
Casting shadows in the night
Big wheels rolling on and on
But everything’s gonna be all right

Brothers Of The Road (traduzione)

Ombre silenziose della notte
Sbiadito con la luce del mattino
Abbiamo appena scritto un'altra canzone
Forse una o due parole sono sbagliate
C'è così tanto da dire
È difficile scriverlo in una riga
Ma quando viene letta l'ultima parola
Forse si potrebbe dire qualcosa
Per tutti i fratelli della strada
Proprio come te, noi sopportiamo un carico pesante
Ho attraversato l'inferno e sono tornato di nuovo
Se non perdiamo, siamo destinati a vincere
In qualche modo hanno dato a tutto un nome
Proprio come un uragano del sud
Suoniamo la nostra musica come una tempesta
Dicono che sia nato un suono nuovo di zecca
Siamo tutti fratelli della strada
Proprio come te, noi sopportiamo un carico pesante
Ho attraversato l'inferno e sono tornato di nuovo
Se non perdiamo, siamo destinati a vincere
Alcuni di noi sono caduti lungo la strada
Ci siamo uniti, non troppo orgogliosi per pregare
Ma la musica deve continuare
Quindi non c'è nessuno rimasto là fuori tutto solo
Siamo solo fratelli della strada
Proietta ombre nella notte
Grandi ruote che vanno avanti e indietro
Ma andrà tutto bene