Traduzione del testo della canzone Can't Take With You - The Allman Brothers Band

Can't Take With You (originale)

Can’t Take It With You
By Dickey Betts and Don Johnson
(c)1979 EMI Blackwood Music Inc and Pangola Publishing
Company
Can’t take it with you
Everybody knows
Can’t take it with you when you go
Can’t hide your love away
Save it up for a rainy day
Ya can’t take it with you when you go
Play it high or low
Break the bank in Monte Carlo
You can play it just the way it falls
Cut it like you want to
But it just might come back and haunt you
Lady Luck’s your mama when she calls
Can’t take it with you
Everybody knows
Can’t take it with you when you go
Can’t hide your love away
Save it up for a rainy day
You can’t take it with you when you go
(Guitar solo)
Hot-wire a fast car
Just to take a ride
You can run, but you sure cannot hide
Oh, tell her a lie
And live with it 'til you die, but you
Can’t take it with you when you go
And it hurts so bad when you finally have to show
Can’t take it with you
Everybody knows
Can’t take it with you when you go
Can’t hide your love away
Save it up for a rainy day
You can’t take it with you when you go
No, you can’t take it with you when you go, ooh
No, you can’t take it with you when you go, not now

Can't Take With You (traduzione)

Non posso portarlo con te
Di Dickey Betts e Don Johnson
(c) 1979 EMI Blackwood Music Inc e Pangola Publishing
Azienda
Non posso portarlo con te
Tutti sanno
Non puoi portarlo con te quando vai
Non puoi nascondere il tuo amore
Risparmialo per una giornata piovosa
Non puoi portarlo con te quando vai
Suona alto o basso
Rompere la banca a Monte Carlo
Puoi riprodurlo proprio come cade
Taglialo come desideri
Ma potrebbe semplicemente tornare e perseguitarti
Lady Luck è tua madre quando chiama
Non posso portarlo con te
Tutti sanno
Non puoi portarlo con te quando vai
Non puoi nascondere il tuo amore
Risparmialo per una giornata piovosa
Non puoi portarlo con te quando vai
(Solo di chitarra)
Collega un'auto veloce
Solo per fare un giro
Puoi correre, ma di certo non puoi nasconderti
Oh, dille una bugia
E vivi con esso finché non muori, ma tu
Non puoi portarlo con te quando vai
E fa così male quando finalmente devi mostrare
Non posso portarlo con te
Tutti sanno
Non puoi portarlo con te quando vai
Non puoi nascondere il tuo amore
Risparmialo per una giornata piovosa
Non puoi portarlo con te quando vai
No, non puoi portarlo con te quando vai, ooh
No, non puoi portarlo con te quando vai, non ora