Traduzione del testo della canzone Come & Go Blues - The Allman Brothers Band

Come & Go Blues (originale)

Come and go blues
By gregg allman
People say that you’re no good,
But I wouldn’t cut you loose, baby, if I could.
Well, I seem to stay down on the ground,
Baby, I’m too far gone to turn around.
Oh, if only you would make up your mind,
Take me where you go, you’re leaving me behind.
Lord, you got those come and go blues,
Lord, you got those some and go blues,
Yes, you do, oh and you got me feelin' like a fool.
'round 'n' 'round, 'round we go, —
Don’t ask me why I stay here, I don’t know.
Well maybe I’m a fool to care,
Without your sweet love, baby I would be nowhere.
Here I’ll stay, locked in your web,
Till that day I might find somebody else.
I don’t know just when that would be,
I don’t know, I can’t say as I can’t see.
Lord you got me feeling like a fool.
Sail on, darlin', sail on Woman, you go your way, and I’ll go mine
Seems to me, that I once heard
That everything is finally cured by time
So sail on, darlin', sail on Lord, I wish you good luck
And I’ll see you when you come next time.
Woman, you got those come and go blues
Yeah, you got those come and go blues,
Yes, you do, oh and you got me feelin' like a fool.

Come & Go Blues (traduzione)

Andare e venire blues
Di gregg allman
La gente dice che non sei bravo,
Ma non ti lascerei libero, piccola, se potessi.
Bene, mi sembra di rimanere a terra,
Tesoro, sono andato troppo lontano per tornare indietro.
Oh, se solo tu volessi prendere una decisione,
Portami dove vai, mi stai lasciando indietro.
Signore, hai quelli che vanno e vengono blues,
Signore, ne hai un po' e vai blues,
Sì, lo fai, oh e mi hai fatto sentire come uno stupido.
'round 'n' 'round, 'round andiamo, -
Non chiedermi perché resto qui, non lo so.
Beh, forse sono uno sciocco a cui interessarmi,
Senza il tuo dolce amore, piccola non sarei da nessuna parte.
Rimarrò qui, bloccato nella tua rete,
Fino a quel giorno potrei trovare qualcun altro.
Non so quando sarebbe,
Non lo so, non posso dire perché non riesco a vedere.
Signore, mi hai fatto sentire uno stupido.
Salpa, tesoro, salpa Donna, tu vai per la tua strada e io andrò per la mia
Mi sembra che una volta ho sentito
Che tutto sia finalmente curato dal tempo
Quindi salpa, tesoro, salpa su Signore, ti auguro buona fortuna
E ci vediamo quando verrai la prossima volta.
Donna, hai quei blues che vanno e vengono
Sì, hai quelli che vanno e vengono blues,
Sì, lo fai, oh e mi hai fatto sentire come uno stupido.