Traduzione del testo della canzone Firing Line - The Allman Brothers Band

Firing Line (originale)

Known you since you’ve been born
Raisin' hell even as a child
Nothing’s changed since that day
You’re still out running wild
Hellhound on your trail
Gettin' closer with every passing mile
Hey now baby,
Don’t you think it’s high time
To change your life’s direction
Get off the firing line
Well your luck just ain’t been running
Lord, very smooth these days
I think it’s finally come down
You’re gonna have to mend your ways
With your head up in the clouds
You cannot see through the haze
Hey now sweet baby,
Don’t you think it’s high time
To change your life’s direction
Get off the firing line
Step outside, take a look aroud
Do you see anyone who cares?
Spent your whole life steppin' on your friends
Still you ain’t nowhere
Search for a new direction
But the past is all you’ll find
You can count up all your mistakes
Blame it on your criminal mind
When you lay down with snakes
You come up poisoned every time
Hey now baby,
Don’t you think it’s high time
To change your life’s direction
Get off the firing line
Get off the firing line
Get off the firing line

Firing Line (traduzione)

Ti conosco da quando sei nato
A scatenare l'inferno anche da bambino
Nulla è cambiato da quel giorno
Sei ancora fuori di testa
Hellhound sulle tue tracce
Avvicinarsi ad ogni miglio che passa
Ehi ora piccola,
Non pensi che sia giunto il momento
Per cambiare la direzione della tua vita
Scendi dalla linea di tiro
Beh, la tua fortuna non sta funzionando
Signore, molto tranquillo in questi giorni
Penso che sia finalmente sceso
Dovrai ricucire le tue abitudini
Con la testa tra le nuvole
Non puoi vedere attraverso la foschia
Ehi ora dolce piccola,
Non pensi che sia giunto il momento
Per cambiare la direzione della tua vita
Scendi dalla linea di tiro
Esci, dai un'occhiata in giro
Vedi qualcuno a cui importa?
Hai passato tutta la vita a calpestare i tuoi amici
Ancora non sei da nessuna parte
Cerca una nuova direzione
Ma il passato è tutto ciò che troverai
Puoi contare tutti i tuoi errori
Dai la colpa alla tua mente criminale
Quando ti sdrai con i serpenti
Ogni volta vieni avvelenato
Ehi ora piccola,
Non pensi che sia giunto il momento
Per cambiare la direzione della tua vita
Scendi dalla linea di tiro
Scendi dalla linea di tiro
Scendi dalla linea di tiro