Traduzione del testo della canzone Good Clean Fun - The Allman Brothers Band

Good Clean Fun (originale)

Eye on the crowd, baby
Looking for someone to satisfy my need
Someway or somehow
Gonna find someone to spend some time with me
Well I ain’t looking at forever
Just a woman to treat a good man right
You look so good you got me thinking
You might satisfy my soul tonight
There’s no harm done
I know you’re the one
You don’t have to worry
No hurry
The night’s still young
I’m just looking for some good clean fun
I ain’t looking for a woman
Who’s always trying to put me down
I don’t want nobody
Giving me that same old run around
I ain’t leaving, I’m just leaning
And I’m looking for that good time thing
And I could tell by the way you’re acting
Girl, you know exactly what I’m thinking
There’s no harm done
I know you’re the one
You don’t have to worry
No hurry
The night’s still young
I’m just looking for some good clean fun
Don’t want to slow down, don’t want to move too slow
I am so confused, I don’t know what to do
So please don’t think I’m moving in for the kill
If you don’t want to love me somebody else will
Don’t want to slow down, don’t want to move too slow
I am so confused, I don’t know what to do
So please don’t think I’m moving in for the kill
But if you don’t want to love me somebody else will
No harm done
I know you’re the one
You don’t have to worry
No hurry
The night’s still young
I’m just looking for some good clean fun
Looking for some
Oh, baby
Looking for some good clean fun
Looking for some"

(traduzione)

Occhio alla folla, piccola
Cerco qualcuno che soddisfi la mia esigenza
In qualche modo o in qualche modo
Troverò qualcuno con cui passare un po' di tempo con me
Beh, non guardo per sempre
Solo una donna per trattare bene un brav'uomo
Stai così bene che mi hai fatto pensare
Potresti soddisfare la mia anima stasera
Non è stato fatto alcun danno
So che sei tu
Non devi preoccuparti
Senza fretta
La notte è ancora giovane
Sto solo cercando un po' di divertimento pulito
Non sto cercando una donna
Chi cerca sempre di mettermi giù
Non voglio nessuno
Dandomi quella solita vecchia corsa
Non me ne vado, mi sto solo sporgendo
E sto cercando quella cosa del buon tempo
E potrei dirlo dal modo in cui ti comporti
Ragazza, sai esattamente cosa sto pensando
Non è stato fatto alcun danno
So che sei tu
Non devi preoccuparti
Senza fretta
La notte è ancora giovane
Sto solo cercando un po' di divertimento pulito
Non voglio rallentare, non voglio muoverti troppo lentamente
Sono così confuso che non so cosa fare
Quindi per favore, non pensare che mi trasferirò per uccidere
Se non vuoi amarmi lo farà qualcun altro
Non voglio rallentare, non voglio muoverti troppo lentamente
Sono così confuso che non so cosa fare
Quindi per favore, non pensare che mi trasferirò per uccidere
Ma se non vuoi amarmi lo farà qualcun altro
Nessun danno fatto
So che sei tu
Non devi preoccuparti
Senza fretta
La notte è ancora giovane
Sto solo cercando un po' di divertimento pulito
Alla ricerca di alcuni
Oh, piccola
Alla ricerca di un buon divertimento pulito
Cerco un po'