Traduzione del testo della canzone Hell & High Water - The Allman Brothers Band

Hell & High Water (originale)

We’ve been through hell and high water
Ready to go through it all again
As long as we’ve got a quarter between us all
We’re gonna have money to spend, oh
Kicked down the doors in New Orleans
We got busted at Grove Hill where nobody goes
And Long Bob drove us to the Badlands
You can bet your ass we’re gonna make it
down to tomorrow night’s show
We took time by the horns
Cryin' out loud
Stood there naked up there in front of the crowd
Been a million miles
On a lost highway
They might name a street after us one of these days
Oh, we’ve seen the good times, we’ve seen the bad
Worse time we ever seen, is the best some folks ever had
And the Stone mowed us down, with a cold-hearted quill
But we ain’t changed our ways, and I guess we never will
We took time by the horns
Cryin' out loud
Stood there naked up there in front of the crowd
Been a million miles
On a lost highway
They might name a street after us one of these days.

Hell & High Water (traduzione)

Abbiamo attraversato l'inferno e l'acqua alta
Pronto a ripercorrere tutto di nuovo
Finché abbiamo un quarto tra noi tutti
Avremo soldi da spendere, oh
Ha buttato giù le porte a New Orleans
Siamo stati beccati a Grove Hill dove nessuno va
E Long Bob ci ha portato nelle Badlands
Puoi scommetterci il culo che ce la faremo
fino allo spettacolo di domani sera
Ci siamo presi del tempo per le corna
Piangendo ad alta voce
Rimasi lì nudo lassù di fronte alla folla
Sono stato un milione di miglia
Su un'autostrada perduta
Potrebbero dare il nostro nome a una strada uno di questi giorni
Oh, abbiamo visto i bei tempi, abbiamo visto i brutti
Il tempo peggiore che abbiamo mai visto, è il migliore che alcune persone abbiano mai avuto
E la Pietra ci ha falciato, con una penna dal cuore freddo
Ma non abbiamo cambiato i nostri modi, e suppongo che non lo faremo mai
Ci siamo presi del tempo per le corna
Piangendo ad alta voce
Rimasi lì nudo lassù di fronte alla folla
Sono stato un milione di miglia
Su un'autostrada perduta
Potrebbero dare il nostro nome a una strada uno di questi giorni.