| Mama stood cryin’at the back door
| La mamma stava piangendo alla porta sul retro
|
| Papa’s lacin’on his leavin’shoes
| Papà si allaccia le scarpe in partenza
|
| Little Joe’s blowin’on the horn outdoors
| Little Joe suona il clacson all'aperto
|
| I’ve seen enough, I can’t take no more
| Ho visto abbastanza, non ne posso più
|
| And I’m leavin'
| E me ne vado
|
| Might go to Philadelphia, PA Might wind up in Boston, I just can’t say
| Potrebbe andare a Philadelphia, PA Potrebbe finire a Boston, proprio non posso dirlo
|
| Got my axe in one hand
| Ho la mia ascia in una mano
|
| Got my Greyhound ticket in the other hand
| Ho il mio biglietto Greyhound nell'altra mano
|
| And I’m leavin'
| E me ne vado
|
| I tell you I’m leavin'
| Ti dico che me ne vado
|
| Gonna play my blues
| Suonerò il mio blues
|
| Yes I’m leavin'
| Sì, me ne vado
|
| Got nothing to lose
| Non ho niente da perdere
|
| Well, I’m dying to get the hell out of here
| Be', non vedo l'ora di andare via da qui
|
| Right Away
| Al momento
|
| Mama stood cryin’at the back door
| La mamma stava piangendo alla porta sul retro
|
| Papa’s lacin’on his leavin’shoes
| Papà si allaccia le scarpe in partenza
|
| Little Joe’s blowin’on the horn outdoors
| Little Joe suona il clacson all'aperto
|
| I’ve seen enough, I can’t take no more
| Ho visto abbastanza, non ne posso più
|
| And I’m leavin'
| E me ne vado
|
| I said I’m leavin'
| Ho detto che me ne vado
|
| Gonna play my guitar
| Suonerò la mia chitarra
|
| I’m leavin'
| me ne vado
|
| Don’t care if I’m a big star
| Non importa se sono una grande star
|
| I’m leavin’this old ghetto
| Sto lasciando questo vecchio ghetto
|
| Right away, right away | Subito, subito |