Traduzione del testo della canzone Louisiana Lou And Three Card Monty John - The Allman Brothers Band

Louisiana Lou And Three Card Monty John (originale)

Chorus
Louisiana Lou and Three Card Monty John,
Oh lord, what a natural pair.
Looking for a game, fortune and fame,
Waitin' just a little farther down the road somewhere.
Now Three Card Monty is a gamblin' game,
Two black aces and a pretty red queen,
Keep your eye on the lady and lay your money down,
Watch the fastest hand you’ve ever seen.
Texas Hustlin' Billy, lord he’s on the road again,
He was seen in New Orleans the other day,
Now Lou is known as quite a man with a pool cue in his hand,
Won’t be long 'til him and John were headed down that way.
Chorus
It was Friday night, lord the time was right,
Texas Billy finally made his play,
The game went on into the night and just about dawn,
They were counting Bill’s money lord, headed for LA
Chorus
Waitin' just a little farther down the road somewhere

Louisiana Lou And Three Card Monty John (traduzione)

Coro
Louisiana Lou e Three Card Monty John,
Oh signore, che coppia naturale.
Alla ricerca di un gioco, fortuna e fama,
Aspettando solo un po' più avanti lungo la strada da qualche parte.
Ora Three Card Monty è un gioco d'azzardo,
Due assi neri e una bella regina rossa,
Tieni d'occhio la signora e metti giù i tuoi soldi,
Guarda la mano più veloce che tu abbia mai visto.
Texas Hustlin' Billy, signore, è di nuovo in viaggio,
È stato visto a New Orleans l'altro giorno,
Ora Lou è conosciuto come un uomo con una stecca da biliardo in mano,
Non ci vorrà molto prima che lui e John si siano diretti da quella parte.
Coro
Era venerdì sera, signore, era il momento giusto,
Texas Billy ha finalmente fatto il suo gioco,
Il gioco è andato avanti nella notte e quasi all'alba,
Stavano contando il signore del denaro di Bill, diretto a Los Angeles
Coro
Aspettando solo un po' più avanti lungo la strada da qualche parte