Traduzione del testo della canzone Maydell - The Allman Brothers Band

Maydell (originale)

Fatal beauty, the chokin' kind
Dangerous feeling in this heart of mine
How can you love me and treat me so unkind
You got me floppin' like a fish in a pan
Ain’t no way to treat your man
Maydell
Baby won’t you please love me
Oh Maydell, sure put the squeeze on me
I don’t know why I love you, you put me through hell
I can’t break your spell, Maydell
Fire spreads quick through the neighborhood
Talk is cheap when the story’s good
Nobody said you did, but everybody said that you would
You got me feelin' like a dog, chasin' his tail
I know I’ll never catch you — you play the game too well
Maydell
Baby won’t you please love me
Oh Maydell, sure put the
Squeeze on me
Well I don’t know why I love you, you put me through hell
I can’t break your spell, Maydell
Every time I try to walk away, just walk away
You bat them eyes, beg me to stay, honey won’t you stay
Ruby red lips, callin' my name
Forget about the sorrow and the shame
Maydell
Baby won’t you please love me
Oh Maydell, sure put the squeeze on me
Well I don’t know why I love you, you put me through hell
I can’t break your spell
Maydell
Baby won’t you please love me
Oh Maydell, sure put the squeeze on me
Well I don’t know why I love you, you put me through hell
I can’t break your spell
Can’t break the spell
Can’t break the spell, Maydell

(traduzione)

Bellezza fatale, il tipo soffocante
Sensazione pericolosa in questo mio cuore
Come puoi amarmi e trattarmi in modo così scortese
Mi hai fatto floppare come un pesce in padella
Non c'è modo di trattare il tuo uomo
Maydell
Tesoro, non vuoi per favore amami
Oh Maydell, certo, spremimi
Non so perché ti amo, mi hai fatto passare l'inferno
Non posso spezzare il tuo incantesimo, Maydell
Il fuoco si diffonde rapidamente nel quartiere
Parlare è economico quando la storia è buona
Nessuno ha detto che l'hai fatto, ma tutti hanno detto che l'avresti fatto
Mi hai fatto sentire come un cane che gli inseguiva la coda
So che non ti prenderò mai: giochi troppo bene
Maydell
Tesoro, non vuoi per favore amami
Oh Maydell, certo metti il
Stringimi addosso
Beh, non so perché ti amo, mi hai fatto passare l'inferno
Non posso spezzare il tuo incantesimo, Maydell
Ogni volta che provo ad allontanarmi, allontanati
Batti loro gli occhi, implorami di rimanere, tesoro non rimarrai
Labbra rosso rubino, che chiamano il mio nome
Dimentica il dolore e la vergogna
Maydell
Tesoro, non vuoi per favore amami
Oh Maydell, certo, spremimi
Beh, non so perché ti amo, mi hai fatto passare l'inferno
Non posso rompere il tuo incantesimo
Maydell
Tesoro, non vuoi per favore amami
Oh Maydell, certo, spremimi
Beh, non so perché ti amo, mi hai fatto passare l'inferno
Non posso rompere il tuo incantesimo
Impossibile spezzare l'incantesimo
Non posso spezzare l'incantesimo, Maydell